Текст и перевод песни Nick Carter - Addicted

Addicted

From the first hit
Saw my world come crashing down
I'll never forget
How you just blew my mind

My head is spinning
Feel my heart 'bout to explode
I'm overload from head to toe
Around and round and round we go

So what I'm addicted
And now I can't live without your love
Maybe it's crazy
But I just can't get enough
I can't fight the feeling
I'd rather let you take me away
I don't wanna break these chains
I'd rather feel the pain
You're such a good bad drug
The one I can't give up
You give me such a rush
The one I'm thinking of
You're such a good bad drug

Yeah, I'm struck out
No, I can't see straight
All you give I'll take
You got me now
Just coming back for more

I'm not coming down
Too much, too late
And overload from head to toe
Around and round we go

So what I'm addicted
And now I can't live without your love
Maybe it's crazy
But I just can't get enough
I can't fight the feeling
I'd rather let you take me away
I don't wanna break these chains
I'd rather feel the pain
You're such a good bad drug
The one I can't give up
You give me such a rush
The one I'm thinking of
You're such a good bad drug

I'm so hooked, I took your pill
I get stuck, I get my fill
There's no hope praying
You will get home, love

I need no therapy
Unless you're not around
Hooked up your chemistry
I'm never coming down
You gotta hold me
I want more
Gimme more
I need my fix

So what I'm addicted
And now I can't live without your love
Maybe it's crazy
But I just can't get enough
I can't fight the feeling
I'd rather let you take me away
I don't wanna break these chains
I'd rather feel the pain
You're such a good bad drug
The one I can't give up
You give me such a rush
The one I'm thinking of
You're such a good bad drug

Accro

Dès le premier coup
J'ai vu mon monde s'écrouler
Je n'oublierai jamais
Comment tu m'as retourné le cerveau

Ma tête tourne
Je sens mon cœur sur le point d'exploser
Je suis en surchauffe de la tête aux pieds
On tourne en rond, on tourne en rond, on tourne en rond

Alors je suis accro
Et maintenant, je ne peux pas vivre sans ton amour
Peut-être que c'est fou
Mais je n'en ai jamais assez
Je ne peux pas lutter contre ce sentiment
Je préfère te laisser m'emmener
Je ne veux pas briser ces chaînes
Je préfère ressentir la douleur
Tu es une si bonne drogue mauvaise
Celle que je ne peux pas abandonner
Tu me donnes un tel rush
Celle à laquelle je pense
Tu es une si bonne drogue mauvaise

Ouais, je suis frappé
Non, je ne vois pas clair
Tout ce que tu donnes, je le prends
Tu me tiens maintenant
Je reviens juste pour en avoir plus

Je ne descends pas
Trop, trop tard
Et en surchauffe de la tête aux pieds
On tourne en rond, on tourne en rond

Alors je suis accro
Et maintenant, je ne peux pas vivre sans ton amour
Peut-être que c'est fou
Mais je n'en ai jamais assez
Je ne peux pas lutter contre ce sentiment
Je préfère te laisser m'emmener
Je ne veux pas briser ces chaînes
Je préfère ressentir la douleur
Tu es une si bonne drogue mauvaise
Celle que je ne peux pas abandonner
Tu me donnes un tel rush
Celle à laquelle je pense
Tu es une si bonne drogue mauvaise

Je suis tellement accro, j'ai pris ta pilule
Je reste bloqué, je me fais plaisir
Il n'y a plus d'espoir de prier
Tu rentreras à la maison, mon amour

Je n'ai besoin d'aucune thérapie
À moins que tu ne sois pas là
Accro à ta chimie
Je ne descends jamais
Tu dois me tenir
J'en veux plus
Donne-moi en plus
J'ai besoin de ma dose

Alors je suis accro
Et maintenant, je ne peux pas vivre sans ton amour
Peut-être que c'est fou
Mais je n'en ai jamais assez
Je ne peux pas lutter contre ce sentiment
Je préfère te laisser m'emmener
Je ne veux pas briser ces chaînes
Je préfère ressentir la douleur
Tu es une si bonne drogue mauvaise
Celle que je ne peux pas abandonner
Tu me donnes un tel rush
Celle à laquelle je pense
Tu es une si bonne drogue mauvaise