Nick Carter - Payback - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Nick Carter - Payback




Payback
Revanche
CHORUS:
REFREN:
It's payback
C'est la revanche
Get outta my face
Sors de ma vue
Get outta my pocket
Sors de ma poche
Get off of your free ride
Arrête de profiter gratuitement
And get, right out of my sight
Et disparaît de ma vue
It's payback
C'est la revanche
Get off of my case
Lâche mon affaire
Get off of my lady
Lâche ma chérie
Get into your fat Mercedes
Monte dans ta grosse Mercedes
And right outta my life
Et sors de ma vie
It's payback
C'est la revanche
Get outta my face
Sors de ma vue
Get outta my pocket
Sors de ma poche
Get off of your free ride
Arrête de profiter gratuitement
And get, right out of my sight
Et disparaît de ma vue
It's payback
C'est la revanche
Get off of my case
Lâche mon affaire
Get off of my lady
Lâche ma chérie
Get into your fat Mercedes
Monte dans ta grosse Mercedes
And right outta my life
Et sors de ma vie
You walk in, right into my world
Tu arrives, droit dans mon monde
Right into my backyard
Droit dans mon jardin
I give to you all that I got
Je te donne tout ce que j'ai
You gave to me jack
Tu m'as donné du vent
And then you pretend
Et puis tu prétends
To be my friend
Être mon ami
My trust you're earning
Tu gagnes ma confiance
When all of this time, you're turning
Alors que tout ce temps, tu retournes
A knife in my back
Un couteau dans mon dos
And now,
Et maintenant,
CHORUS:
REFREN:
It's payback
C'est la revanche
Get outta my face
Sors de ma vue
Get outta my pocket
Sors de ma poche
Get off of your free ride
Arrête de profiter gratuitement
And get, right out of my sight
Et disparaît de ma vue
It's payback
C'est la revanche
Get off of my case
Lâche mon affaire
Get off of my lady
Lâche ma chérie
Get into your fat Mercedes
Monte dans ta grosse Mercedes
And right outta my life
Et sors de ma vie
How does it feel to be down on your knees
Comment est-ce que ça se sent d'être à genoux
Tell me, how does it feel for ya
Dis-moi, comment est-ce que ça se sent pour toi
How does it feel to be down on your knees
Comment est-ce que ça se sent d'être à genoux
Tell me, how does it feel for ya
Dis-moi, comment est-ce que ça se sent pour toi
I'm chilling with the boys from the south
Je traîne avec les gars du Sud
Better make a run cause you know its gonna go down
Mieux vaut prendre tes jambes à ton cou, parce que tu sais que ça va mal tourner
I'm sick of everything that you say
J'en ai marre de tout ce que tu dis
And by the way did you say that you couldn't make a better day
Et au fait, tu as dit que tu ne pouvais pas faire un meilleur jour
Better leave real quick cause you know me
Mieux vaut partir vite parce que tu me connais
Everything I do, everything I think
Tout ce que je fais, tout ce que je pense
Its payback, and its all
C'est la revanche, et c'est tout
Take a listen to the words of the song
Écoute les paroles de la chanson
CHORUS:
REFREN:
It's payback
C'est la revanche
Get outta my face
Sors de ma vue
Get outta my pocket
Sors de ma poche
Get off of your free ride
Arrête de profiter gratuitement
And get, right out of my sight
Et disparaît de ma vue
It's payback
C'est la revanche
Get off of my case
Lâche mon affaire
Get off of my lady
Lâche ma chérie
Get into your fat Mercedes
Monte dans ta grosse Mercedes
And right outta my life
Et sors de ma vie
You say you're sorry now
Tu dis que tu es désolé maintenant
That you feel bad about it
Que tu te sens mal à ce sujet
You make it up to me
Tu vas me rattraper
There ain't no doubt about it
Il n'y a aucun doute là-dessus
You must think I'm a fool
Tu dois penser que je suis un idiot
That I was born yesterday
Que je suis hier
Some kinda simple sucker
Une sorte de crétin simple
There's nothing you can say
Il n'y a rien que tu puisses dire
You stupid motherf-*****
Tu es un idiot, putain de merde
Payback
Revanche
Payback
Revanche
Payback
Revanche
CHORUS:
REFREN:
It's payback
C'est la revanche
Get outta my face
Sors de ma vue
Get outta my pocket
Sors de ma poche
Get off of your free ride
Arrête de profiter gratuitement
And get, right out of my sight
Et disparaît de ma vue
It's payback
C'est la revanche
Get off of my case
Lâche mon affaire
Get off of my lady
Lâche ma chérie
Get into your fat Mercedes
Monte dans ta grosse Mercedes
And right outta my life
Et sors de ma vie
How does it feel to be down on your knees
Comment est-ce que ça se sent d'être à genoux
Tell me, how does it feel for ya
Dis-moi, comment est-ce que ça se sent pour toi
Right outta my sight
Disparaît de ma vue
How does it feel to be down on your knees
Comment est-ce que ça se sent d'être à genoux
Tell me, how does it feel for ya
Dis-moi, comment est-ce que ça se sent pour toi
Right outta my life
Sors de ma vie
It's Payback
C'est la revanche





Авторы: Kershaw Nicholas David (pre 2007), Carter Nickolas G, Carr Douglas Ian


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.