Текст и перевод песни Nick Cause - Heartbreak Cafe

Heartbreak Cafe

Break heart's for the thrill
Until
I had to pay the bill
At my Heartbreak Cafe
At my Heartbreak Cafe

Never realised what's at stake
You were my prettiest mistake
At this Heartbreak Cafe
I love my Heartbreak Cafe

Inside this city I picked up a whore
Lonely and famished my lover's a bore
Infected, In jested, looking for a cure
Can't breathe without your sight
You are where I reside

Emptied my wallet to fill up my thirst
Taught you to betray and I was your first
Victim or Lover it never occurred

Can't breathe without your sight
You are where I reside

So won't you look at me now
I don't know where or when and how
Got in this Heartbreak Cafe
Got this Heartbreak Cafe

I love the way you taste
Die with my hands around your waist
In this Heartbreak Cafe
My heart's a Heartbreak Cafe

Never realised what's at stake
You were my prettiest mistake
In my Heartbreak Cafe
In my Heartbreak Cafe

Café du chagrin d'amour

J'ai brisé des cœurs pour le frisson
Jusqu'à
J'ai dû payer la facture
À mon Café du chagrin d'amour
À mon Café du chagrin d'amour

Je n'ai jamais réalisé ce qui était en jeu
Tu étais ma plus belle erreur
Dans ce Café du chagrin d'amour
J'aime mon Café du chagrin d'amour

Dans cette ville, j'ai ramassé une prostituée
Seule et affamée, mon amoureuse est un ennui
Infectée, j'ai plaisanté, cherchant un remède
Je ne peux pas respirer sans ton regard
Tu es là où je réside

J'ai vidé mon portefeuille pour étancher ma soif
Je t'ai appris à trahir et j'étais ton premier
Victime ou amant, ça ne m'est jamais arrivé

Je ne peux pas respirer sans ton regard
Tu es là où je réside

Alors ne me regarderas-tu pas maintenant
Je ne sais pas où, quand ni comment
Je suis arrivé dans ce Café du chagrin d'amour
J'ai ce Café du chagrin d'amour

J'aime ton goût
Mourir avec mes mains autour de ta taille
Dans ce Café du chagrin d'amour
Mon cœur est un Café du chagrin d'amour

Je n'ai jamais réalisé ce qui était en jeu
Tu étais ma plus belle erreur
Dans mon Café du chagrin d'amour
Dans mon Café du chagrin d'amour