Текст и перевод песни Nick Cause - Amelie Poulain

Amelie Poulain

So My Little Amelie
Your Bones aren′t made of glass
You can take life's Knocks
If you let this chance go by...
Your heart will eventually become as dry and brittle as my skeleton
So go get him, for pete′s sake

Baby why didn't I realise?
You were too good to be true
You were out there saving lives
While I sat here destroying mine

I was caught up in a dream
Polaroids on my bed
These dreams in my head

I was caught up in a dream
Polaroids on my bed
And you In My Head

Amelie
Come save me baby
Cause I don't wanna wake up in a reality
Where you don′t exist

Amelie
Come save me baby
Cause I don′t wanna wake up in a reality
Where you don't exist

Mysterious Muse
You′re so lonely don't you see that?
You cry yourself to sleep
Your lucky pillow can I be?

I was caught up in a dream
Polaroids on my bed
These dreams in my head

I was caught up in a dream
Polaroids on my bed
These dreams In My Head

Amelie
Come save me baby
Cause I don′t wanna wake up in a reality
Where you don't exist

Amelie
Come save me baby
Cause I Don′t wanna wake up in a reality
Where you don't exist

Amelie
Come save me baby
Cause I Don't wanna wake up in a reality
Where you don′t exist

Amélie Poulain

Alors, ma petite Amélie
Tes os ne sont pas faits de verre
Tu peux encaisser les coups de la vie
Si tu laisses passer cette chance...
Ton cœur finira par devenir aussi sec et cassant que mon squelette
Alors, vas-y, pour l'amour du ciel

Bébé, pourquoi je ne l'avais pas réalisé ?
Tu étais trop belle pour être vraie
Tu étais là-bas, en train de sauver des vies
Pendant que je m'asseyais ici à détruire la mienne

J'étais pris dans un rêve
Des Polaroïd sur mon lit
Ces rêves dans ma tête

J'étais pris dans un rêve
Des Polaroïd sur mon lit
Et toi dans ma tête

Amélie
Viens me sauver, bébé
Parce que je ne veux pas me réveiller dans une réalité
Où tu n'existes pas

Amélie
Viens me sauver, bébé
Parce que je ne veux pas me réveiller dans une réalité
Où tu n'existes pas

Muse mystérieuse
Tu es si seule, ne vois-tu pas ?
Tu pleures dans ton sommeil
Ton oreiller porte-bonheur, puis-je l'être ?

J'étais pris dans un rêve
Des Polaroïd sur mon lit
Ces rêves dans ma tête

J'étais pris dans un rêve
Des Polaroïd sur mon lit
Ces rêves dans ma tête

Amélie
Viens me sauver, bébé
Parce que je ne veux pas me réveiller dans une réalité
Où tu n'existes pas

Amélie
Viens me sauver, bébé
Parce que je ne veux pas me réveiller dans une réalité
Où tu n'existes pas

Amélie
Viens me sauver, bébé
Parce que je ne veux pas me réveiller dans une réalité
Où tu n'existes pas