Текст и перевод песни Nick Cause - Belladonna of Sadness

Belladonna of Sadness

She's Belladonna
The Devil's on her
I'm from the clouds and she's from California
Hollywood's in her
A local sinner
Purple her hair everyday
She grows thinner

Belladonna is so lonely
In a corner always sad
Getting lost when on the pole
Her liquor hard, her men are bad
She captures them in sadness
And takes away their soul
Gives them a lonely night
To find love inside a hole

Oh, my Bella
I'm your seller
Storing your blood in my
Neat wine cellar
She's wearing red, oh my
She looks stellar
Her body's soft, skin is dipped in Nutella

Belladonna is so lonely
In a corner always sad
Getting lost when on the pole
Her liquor hard, her men are bad
She captures them in sadness
And takes away their soul
Gives them a lonely night
To find love inside a hole

Hey, um, it's me
I mean, I know we haven't spoken in like a few days and
I know we're supposed to be giving each other space
I don't want us to break up
I might regret admitting this to you, but I miss you
I really, really miss you

La Belladonna de la Tristesse

Elle est Belladonna
Le Diable est sur elle
Je viens des nuages et elle vient de Californie
Hollywood est en elle
Une pécheresse locale
Ses cheveux violets tous les jours
Elle maigrit

Belladonna est si seule
Dans un coin toujours triste
Se perdant sur le poteau
Son alcool est fort, ses hommes sont mauvais
Elle les capture dans la tristesse
Et leur enlève l'âme
Elle leur donne une nuit de solitude
Pour trouver l'amour dans un trou

Oh, ma Bella
Je suis ton vendeur
Stockant ton sang dans ma
Cave à vin soignée
Elle porte du rouge, oh mon Dieu
Elle a l'air stellaire
Son corps est doux, sa peau est trempée dans du Nutella

Belladonna est si seule
Dans un coin toujours triste
Se perdant sur le poteau
Son alcool est fort, ses hommes sont mauvais
Elle les capture dans la tristesse
Et leur enlève l'âme
Elle leur donne une nuit de solitude
Pour trouver l'amour dans un trou

Hé, euh, c'est moi
Je veux dire, je sais qu'on ne s'est pas parlé depuis quelques jours et
Je sais qu'on est censés se donner de l'espace
Je ne veux pas qu'on se sépare
Je pourrais regretter de te l'avouer, mais tu me manques
Tu me manques vraiment, vraiment