Hard to Be Happy - Nick Cause перевод на немецкий

Hard to Be Happy

I've knocked on doors
I've slept on floors
When it rains it pours
Made love to whores

Someday's it's so hard to be happy
Someday's it's so hard to be glad
Easy to invent lovers to love you
Kind of lovers I never really had
I don't like to answer the questions
Easy to say nothing at all
I've cracked every bone in my body
The day I decided to fall

I've begged for affection
I've stripped for attention
Some girl broke my heart
I'd rather not mention

Is it hard to see?
Best thing in love is tragedy
I've fucked a lot of times
Without ever making love

Someday's it's so hard to be happy
Someday's it's so hard to be glad
Easy to invent lovers to love you
Kind of lovers I never really had
I don't like to answer the questions
Easy to say nothing at all
I've cracked every bone in my body
The day I decided to fall

And I
Want you
To Remember Me After I Die, Die, Die

Schwer, glücklich zu sein

Ich habe an Türen geklopft
Ich habe auf Böden geschlafen
Wenn es regnet, dann schüttet es
Habe mit Huren geschlafen

Manchmal ist es so schwer, glücklich zu sein
Manchmal ist es so schwer, froh zu sein
Es ist leicht, sich Liebhaber zu erfinden, die einen lieben
Die Art von Liebhabern, die ich nie wirklich hatte
Ich beantworte die Fragen nicht gern
Leicht, gar nichts zu sagen
Ich habe mir jeden Knochen im Körper gebrochen
An dem Tag, an dem ich beschloss zu fallen

Ich habe um Zuneigung gebettelt
Ich habe mich für Aufmerksamkeit ausgezogen
Ein Mädchen hat mein Herz gebrochen
Ich erwähne es lieber nicht

Ist es schwer zu sehen?
Das Beste an der Liebe ist die Tragödie
Ich habe oft gefickt
Ohne jemals Liebe zu machen

Manchmal ist es so schwer, glücklich zu sein
Manchmal ist es so schwer, froh zu sein
Es ist leicht, sich Liebhaber zu erfinden, die einen lieben
Die Art von Liebhabern, die ich nie wirklich hatte
Ich beantworte die Fragen nicht gern
Leicht, gar nichts zu sagen
Ich habe mir jeden Knochen im Körper gebrochen
An dem Tag, an dem ich beschloss zu fallen

Und ich
Will, dass du
Mich erinnerst, nachdem ich sterbe, sterbe, sterbe