Текст и перевод песни Nick Cause - Melody of a Heartbreak

Melody of a Heartbreak

Listen with a gifted hearing
To the sobbing of a mute
I die everyday of happiness in a packet of fake cigarettes
Burning without exhaling
Is this really the proper way to do it?
When life handed me smoke
I fucking blew it
Knew it from the beginning
I would lose if I prayed for winning
A Thousand times, A Thousand times
Write away the pain in a thousand rhymes
And still fucking suffocated in such a fresh air
It was okay when I was young, this heart, it's dull without proper care
And you, It's always about you right?
You're pathetic but I still love every bit of you
There are so many things I wish you knew
Dear stranger, in my art you bring out my best
Keep your right hand on your left chest
Keep your right hand on your left chest
Keep your right hand on your left chest

Sustainable, I'm suspended
Attainable, I'm Blended
Sustainable, I'm suspended
Attainable, I'm Blended

Loved somebody yesterday
Today I hate her
Eyed somebody yesterday
Today I date her
No Matter how much I may resist
No matter how much I use my wrist
It will fade away
It will fade away
The flavour you proudly kissed
It will fade away
It will fade away
The flavour you proudly kissed

It's an illusion baby
I cannot lie
It's an illusion baby
Happiness makes me cry
It's an illusion baby
I cannot lie
It's an illusion baby
Happiness makes me cry

The devil met me in my dreams
Fly me to the moon, bring some ice cream
The angels will be coming soon
I hope they do

I dream of an eternity of Love, Lust, Trust
I Dream...

What's happening?
What's happening?
What's happening?

It's all fading in my head
I hope I really find a friend
2021
I'll be someone
Sixty, fifty, fourty
Play Hazel eyes on rewind
When you'll be here
119 subscriber
I'm going to love them
I'm going to love them
I'm going to love them

Listen with your gifted hearing, to the sobbing of a mute

Mélodie d'un chagrin d'amour

Écoute avec une oreille attentive
Au sanglot d'un muet
Je meurs chaque jour de bonheur dans un paquet de fausses cigarettes
Brûler sans expirer
Est-ce vraiment la bonne façon de faire ?
Quand la vie m'a donné de la fumée
Je l'ai foutue en l'air
Je le savais dès le début
Je perdrais si je priais pour gagner
Mille fois, mille fois
Écris la douleur dans mille rimes
Et pourtant, je suffoque encore dans un air si frais
C'était bien quand j'étais jeune, ce cœur, il est terne sans soins appropriés
Et toi, c'est toujours à propos de toi, n'est-ce pas ?
Tu es pathétique, mais j'aime toujours tout de toi
Il y a tellement de choses que j'aimerais que tu saches
Cher inconnu, dans mon art, tu fais ressortir mon meilleur
Garde ta main droite sur ta poitrine gauche
Garde ta main droite sur ta poitrine gauche
Garde ta main droite sur ta poitrine gauche

Durable, je suis en suspens
Atteignable, je suis mélangé
Durable, je suis en suspens
Atteignable, je suis mélangé

J'ai aimé quelqu'un hier
Aujourd'hui, je la déteste
J'ai regardé quelqu'un hier
Aujourd'hui, je la fréquente
Peu importe combien je peux résister
Peu importe combien j'utilise mon poignet
Ça va s'estomper
Ça va s'estomper
La saveur que tu as fièrement embrassée
Ça va s'estomper
Ça va s'estomper
La saveur que tu as fièrement embrassée

C'est une illusion, bébé
Je ne peux pas mentir
C'est une illusion, bébé
Le bonheur me fait pleurer
C'est une illusion, bébé
Je ne peux pas mentir
C'est une illusion, bébé
Le bonheur me fait pleurer

Le diable m'a rencontré dans mes rêves
Emmène-moi sur la lune, apporte de la glace
Les anges vont arriver bientôt
J'espère qu'ils le feront

Je rêve d'une éternité d'amour, de désir, de confiance
Je rêve...

Que se passe-t-il ?
Que se passe-t-il ?
Que se passe-t-il ?

Tout s'estompe dans ma tête
J'espère que je trouverai vraiment un ami
2021
Je serai quelqu'un
Soixante, cinquante, quarante
Joue Hazel eyes en rewind
Quand tu seras là
119 abonnés
Je vais les aimer
Je vais les aimer
Je vais les aimer

Écoute avec ton oreille attentive, au sanglot d'un muet