Ain't Gonna Rain Anymore - 2011 Remastered Version - Nick Cave перевод на немецкий

Ain't Gonna Rain Anymore - 2011 Remastered Version

Once there came a storm in the form of a girl
It blew to pieces my snug little world
Sometimes I swear, I can still hear it howl
Down through the wreckage and the ruins

And it ain't gonna rain anymore
Now my baby's gone
And it ain't gonna rain anymore
Now my baby's gone

Now the storm has passed over me
I'm left to drift on a dead calm sea
And watch her forever through the cracks in the beams
Nailed across the door of the bedrooms of my dreams

And it ain't gonna rain anymore
Now my baby's gone
And it ain't gonna rain anymore
Now my baby's gone, baby's gone

Now I got no one to hold
Now I'm all alone again
It ain't too hot but it ain't too cold
And there is no sign of rain

And it ain't gonna rain anymore
Now my baby's gone
And it ain't gonna rain anymore
Now my baby's gone
And I'm here I'm on my own

She ain't coming back no more
She ain't coming back no more
She ain't coming back no more
Say what you will, I don't care

And it ain't gonna rain anymore
Now my baby's gone, yeah
And it ain't gonna rain anymore
Now my baby has gone

Es wird nicht mehr regnen - 2011 Remastered Version

Einst kam ein Sturm in Gestalt eines Mädchens
Er blies meine kleine, heile Welt in Stücke
Manchmal schwöre ich, ich kann ihn immer noch heulen hören
Durch die Trümmer und Ruinen hindurch

Und es wird nicht mehr regnen
Jetzt ist meine Liebste fort
Und es wird nicht mehr regnen
Jetzt ist meine Liebste fort

Jetzt ist der Sturm über mich hinweggezogen
Ich treibe nun auf einem spiegelglatten Meer
Und sehe sie für immer durch die Ritzen der Balken
Die über die Tür zu den Schlafgemächern meiner Träume genagelt sind

Und es wird nicht mehr regnen
Jetzt ist meine Liebste fort
Und es wird nicht mehr regnen
Jetzt ist meine Liebste fort, Liebste ist fort

Jetzt habe ich niemanden mehr, den ich halten kann
Jetzt bin ich wieder ganz allein
Es ist nicht zu heiß, aber es ist auch nicht zu kalt
Und es gibt kein Zeichen von Regen

Und es wird nicht mehr regnen
Jetzt ist meine Liebste fort
Und es wird nicht mehr regnen
Jetzt ist meine Liebste fort
Und ich bin hier, ich bin auf mich allein gestellt

Sie kommt nicht mehr zurück
Sie kommt nicht mehr zurück
Sie kommt nicht mehr zurück
Sagt, was ihr wollt, es ist mir egal

Und es wird nicht mehr regnen
Jetzt ist meine Liebste fort, ja
Und es wird nicht mehr regnen
Jetzt ist meine Liebste fort