Christina the Astonishing (2010 Remaster) - Nick Cave перевод на немецкий

Christina the Astonishing (2010 Remaster)

Christina the Astonishing
Lived a long time ago
She was stricken with a seizure
At the age of twenty-two

They took her body in a coffin
To a tiny church in Liege
Where she sprang up from the coffin
Just after the Agnus Dei

She soared up to the rafters
Perched on a beam up there
Cried "The stink of human sin
Is more that I can bear"

Christina the Astonishing
Was the most astonishing of all
She prayed balanced on a hurdle
Or curled up into a ball

She fled to remote places
Climbed towers and trees and walls
To escape the stench of human corruption
Into an oven she did crawl

O Christina the Astonishing
Behaved in a terrifying way
She would run wildly through the streets
Jump in the Meusse and swim away

O Christina the Astonishing
Behaved in terrifying manner
Died at the age of seventy-four
In the convent of St Anna

Christina die Erstaunliche (2010 Remaster)

Christina die Erstaunliche
Lebte vor langer Zeit
Sie wurde von einem Anfall heimgesucht
Im Alter von zweiundzwanzig Jahren

Sie trugen ihren Körper in einem Sarg
Zu einer kleinen Kirche in Lüttich
Wo sie aus dem Sarg sprang
Gleich nach dem Agnus Dei

Sie schwebte hinauf zu den Dachsparren
Hockte sich dort auf einen Balken
Rief: "Der Gestank der menschlichen Sünde
Ist mehr, als ich ertragen kann"

Christina die Erstaunliche
War die Erstaunlichste von allen
Sie betete balancierend auf einer Hürde
Oder rollte sich zu einem Ball zusammen

Sie floh an abgelegene Orte
Kletterte auf Türme und Bäume und Mauern
Um dem Gestank der menschlichen Verderbtheit zu entkommen
In einen Ofen kroch sie hinein

O Christina die Erstaunliche
Benahm sich auf erschreckende Weise
Sie rannte wild durch die Straßen
Sprang in die Maas und schwamm davon

O Christina die Erstaunliche
Verhielt sich auf erschreckende Art
Starb im Alter von vierundsiebzig Jahren
Im Kloster St. Anna