Cindy - Nick Cave перевод на французский

Cindy

Words and music by Kaye - Weisman - Fuller
"The Bad Seeds performed Cindy regularly in their live sets in 1990, and indeed on a TV appearance as well. I have a version of Elvis Presly doing this song, but I think it's a traditional, also known as 'I Wish I Was An Apple', or as 'Sydney'. I think The Bad Seeds often sang 'Come on home, Sydney Cindy' -Maurice
Wish I was an apple dangling from a tree
Every time you'd pass me by you'd take a bite of me
I wish I was a bluebird I'd never fly away
I'd sit up on your shoulder baby and sing to you all day
Come on home Cindy Cindy, Come on home Cindy Cindy
Come on home Cindy Cindy, Come on home to me
I wrote it in a letter, carved it on a tree
Told it to a honeycomb, told it to a bee
Told them that I love you, they all know its true
Say it till the cows come home until it gets to you
Come on home Cindy Cindy, Come on home Cindy Cindy
Come on home Cindy Cindy, Come on home to me
Need you in the morning to start the coffee pot
Need you in the afternoon to fan me when I'm hot
Need you in the evening when supper time is through
What I'm really tryin' to say is I can't get enough of you
Come on home Cindy Cindy, Come on home Cindy Cindy
Come on home Cindy Cindy, Come on home to me
If I were a musician I'd harp on just one thing
You should never play my harp the way you pluck a string
If only you would love me say it and tell me so
I need two charms about me baby to have the whole world
Know
Come on home Cindy Cindy, Come on home Cindy Cindy
Come on home Cindy Cindy, Come on home to me
Come on home Cindy Cindy, Come on home Cindy Cindy
Come on home Cindy Cindy, Come on home to me

Cindy

Paroles et musique de Kaye - Weisman - Fuller
"The Bad Seeds ont interprété Cindy régulièrement dans leurs sets live en 1990, et même lors d'une apparition à la télévision. J'ai une version d'Elvis Presly qui chante cette chanson, mais je pense que c'est une chanson traditionnelle, aussi connue sous le nom de 'I Wish I Was An Apple', ou 'Sydney'. Je pense que The Bad Seeds chantaient souvent 'Come on home, Sydney Cindy' - Maurice
J'aimerais être une pomme qui pend à un arbre
Chaque fois que tu passerais, tu prendrais une bouchée de moi
J'aimerais être un oiseau bleu, je ne m'envolerais jamais
Je me percherais sur ton épaule, mon amour, et je te chanterais toute la journée
Reviens à la maison, Cindy, Cindy, Reviens à la maison, Cindy, Cindy
Reviens à la maison, Cindy, Cindy, Reviens à la maison, mon amour
Je l'ai écrit dans une lettre, je l'ai gravé sur un arbre
Je l'ai dit à un rayon de miel, je l'ai dit à une abeille
Je leur ai dit que je t'aime, ils savent tous que c'est vrai
Je le dirai jusqu'à ce que les vaches rentrent, jusqu'à ce que tu le comprennes
Reviens à la maison, Cindy, Cindy, Reviens à la maison, Cindy, Cindy
Reviens à la maison, Cindy, Cindy, Reviens à la maison, mon amour
J'ai besoin de toi le matin pour allumer la cafetière
J'ai besoin de toi l'après-midi pour me ventiler quand j'ai chaud
J'ai besoin de toi le soir quand le dîner est terminé
Ce que j'essaie vraiment de dire, c'est que je n'en ai jamais assez de toi
Reviens à la maison, Cindy, Cindy, Reviens à la maison, Cindy, Cindy
Reviens à la maison, Cindy, Cindy, Reviens à la maison, mon amour
Si j'étais musicien, je ne jouerais qu'une seule chose
Tu ne devrais jamais jouer de ma harpe comme tu grattes une corde
Si seulement tu m'aimais, dis-le et dis-le moi
J'ai besoin de deux charmes autour de moi, mon amour, pour avoir le monde entier
Sache
Reviens à la maison, Cindy, Cindy, Reviens à la maison, Cindy, Cindy
Reviens à la maison, Cindy, Cindy, Reviens à la maison, mon amour
Reviens à la maison, Cindy, Cindy, Reviens à la maison, Cindy, Cindy
Reviens à la maison, Cindy, Cindy, Reviens à la maison, mon amour