Cindy - Nick Cave перевод на русский

Words and music by Kaye - Weisman - Fuller
"The Bad Seeds performed Cindy regularly in their live sets in 1990, and indeed on a TV appearance as well. I have a version of Elvis Presly doing this song, but I think it's a traditional, also known as 'I Wish I Was An Apple', or as 'Sydney'. I think The Bad Seeds often sang 'Come on home, Sydney Cindy' -Maurice
Wish I was an apple dangling from a tree
Every time you'd pass me by you'd take a bite of me
I wish I was a bluebird I'd never fly away
I'd sit up on your shoulder baby and sing to you all day
Come on home Cindy Cindy, Come on home Cindy Cindy
Come on home Cindy Cindy, Come on home to me
I wrote it in a letter, carved it on a tree
Told it to a honeycomb, told it to a bee
Told them that I love you, they all know its true
Say it till the cows come home until it gets to you
Come on home Cindy Cindy, Come on home Cindy Cindy
Come on home Cindy Cindy, Come on home to me
Need you in the morning to start the coffee pot
Need you in the afternoon to fan me when I'm hot
Need you in the evening when supper time is through
What I'm really tryin' to say is I can't get enough of you
Come on home Cindy Cindy, Come on home Cindy Cindy
Come on home Cindy Cindy, Come on home to me
If I were a musician I'd harp on just one thing
You should never play my harp the way you pluck a string
If only you would love me say it and tell me so
I need two charms about me baby to have the whole world
Know
Come on home Cindy Cindy, Come on home Cindy Cindy
Come on home Cindy Cindy, Come on home to me
Come on home Cindy Cindy, Come on home Cindy Cindy
Come on home Cindy Cindy, Come on home to me

Слова и музыка Kaye-Weisman-Fuller
"The Bad Seeds регулярно исполняли Синди в своих концертах в 1990 - х, да и по телевизору, у меня есть версия Элвиса Пресли, исполнявшего эту песню, но я думаю, что это традиционная песня, также известная как" я хотел бы быть яблоком " или "Сидни". я думаю, что Bad Seeds часто пели "приходи домой, Сидни Синди" - Морис .
Жаль, что я не яблоко, свисающее с дерева.
Каждый раз, когда ты проходишь мимо меня, ты кусаешь меня.
Я бы хотел быть синей птицей, я бы никогда не улетел.
Я бы сидел на твоем плече, малыш, и пел тебе весь день.
Приди домой, Синди Синди, приди домой, Синди Синди,
приди домой, Синди Синди, Приди ко мне домой.
Я написал это в письме, вырезал на дереве.
Сказал это соту, сказал это пчеле.
Я сказал им, что люблю тебя, они все знают, что это правда.
Скажи это, пока коровы не вернутся домой, пока не доберутся до тебя.
Приди домой, Синди Синди, приди домой, Синди Синди,
приди домой, Синди Синди, Приди ко мне домой.
Тебе нужно утром завести кофейник.
Ты нужен мне после полудня, чтобы обдувать меня, когда мне жарко.
Ты нужен вечером, когда закончится время ужина.
Что я действительно пытаюсь сказать, так это то, что я не могу насытиться тобой.
Приди домой, Синди Синди, приди домой, Синди Синди,
приди домой, Синди Синди, Приди ко мне домой.
Если бы я был музыкантом, я бы играл только на одной вещи.
Ты никогда не должен играть на моей арфе так, как срываешь струны.
Если бы ты только любила меня, скажи это и скажи мне.
Мне нужно два чар обо мне, детка, чтобы весь мир был у меня.
Знай,
приди домой, Синди Синди, приди домой, Синди Синди,
приди домой, Синди Синди, Приди ко мне домой.
Приди домой, Синди Синди, приди домой, Синди Синди,
приди домой, Синди Синди, Приди ко мне домой.