Cinnamon Horses - Nick Cave перевод на французский
I
told
my
friends
that
life
was
sweet
J'ai
dit
à
mes
amis
que
la
vie
était
douce
I
told
my
friends
that
life
was
very
sweet
J'ai
dit
à
mes
amis
que
la
vie
était
très
douce
And
the
cinnamon
horses
Et
les
chevaux
cannelle
In
the
turpentine
trees
Dans
les
arbres
à
térébenthine
I
told
my
friends
some
things
were
good
J'ai
dit
à
mes
amis
que
certaines
choses
étaient
bonnes
That
love
would
endure
if
it
could
Que
l'amour
durerait
s'il
le
pouvait
And
the
cinnamon
horses
Et
les
chevaux
cannelle
Stroll
through
the
castle
ruins
Se
promènent
dans
les
ruines
du
château
I
said
we
can
love
someone
J'ai
dit
que
nous
pouvons
aimer
quelqu'un
Without
hurting
someone
Sans
blesser
quelqu'un
And
a
dozen
white
vampires
Et
une
douzaine
de
vampires
blancs
Under
a
strawberry
moon
Sous
une
lune
fraise
You
said
that
Tu
as
dit
que
You
said
that
Tu
as
dit
que
You
said
that,
ooh
Tu
as
dit
que,
ooh
You
said
that
Tu
as
dit
que
You
said
that
Tu
as
dit
que
The
strawberry
moon
La
lune
fraise
'Cause
love
asks
for
nothing
Parce
que
l'amour
ne
demande
rien
But
love
costs
everything
Mais
l'amour
coûte
tout
And
the
cinnamon
horses
Et
les
chevaux
cannelle
Dance
beneath
a
strawberry
moon
Dansent
sous
une
lune
fraise
I
said
we
should
not
hurt
one
another
J'ai
dit
que
nous
ne
devrions
pas
nous
blesser
Still,
we
hurt
one
another
Pourtant,
nous
nous
blessons
And
a
dozen
white
vampires
Et
une
douzaine
de
vampires
blancs
Sung
themselves
in
the
castle
ruins
Chantaient
dans
les
ruines
du
château
You
said
that
Tu
as
dit
que
You
said
that
Tu
as
dit
que
You
said
that,
ooh
Tu
as
dit
que,
ooh
You
said
that
Tu
as
dit
que
You
said
that
Tu
as
dit
que
You
said
that,
ooh
Tu
as
dit
que,
ooh
I
told
my
friends
that
life
was
sweet
J'ai
dit
à
mes
amis
que
la
vie
était
douce
I
told
my
friends,
life
was
very
sweet
J'ai
dit
à
mes
amis,
la
vie
était
très
douce
You
said
that
Tu
as
dit
que
You
said
that
Tu
as
dit
que
In
the
castle
ruins
Dans
les
ruines
du
château
I
told
my
friends
that
life
was
good
J'ai
dit
à
mes
amis
que
la
vie
était
bonne
That
love
would
endure
if
it
could
Que
l'amour
durerait
s'il
le
pouvait
You
said
that
Tu
as
dit
que
You
said
that
Tu
as
dit
que
You
said
that
ooh
Tu
as
dit
que,
ooh
You
said
that
Tu
as
dit
que
You
said
that
Tu
as
dit
que
You
said
that
ooh
Tu
as
dit
que,
ooh
You
said
that
Tu
as
dit
que
You
said
that
Tu
as
dit
que
You
said
that
ooh
Tu
as
dit
que,
ooh
You
said
that
Tu
as
dit
que
You
said
that
Tu
as
dit
que
You
said
that
ooh
Tu
as
dit
que,
ooh
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.