Текст и перевод песни Nick Cave & The Bad Seeds - Conversion

Conversion

There was a little place in a pretty row
Where we mostly did not go
And next to the place in a field of trees
Were stones stacked on stones for ten centuries

One time in the field in the middle of the night
An old god shambled beneath the sodium light
And the whole town gathered at the fence
With looks on their faces worse than grief itself

Now then, a girl across the street with long dark hair
Knelt among the stones and the mystical flare
And the old god drew her into him like a flame
I've never seen you so beautiful as that again

Touched by the spirit (by the spirit) and touched by the flame
Touched by the spirit and touched by the flame
I never ever saw you so beautiful as that again
Touched by spirit, touched by spirit, touched by spirit, touched by spirit
Touched by the spirit (touched by spirit) touched by the flame

I've never ever seen you so beautiful as that again (touched by spirit)
I was touched by the spirit (touched by spirit) and touched by the flame
I never ever really ever saw you so beautiful again (touched by spirit)
Well, not again (touched by spirit), oh, not again!

These voices they never ever stopped again
They never stopped again! I was touched by the flame!
I never really ever hurt again! Never hurt again!
Not even by ordinary pain! Not even by ordinary pain! Oh
I never ever really ever, ever, ever hurt again!
Oh, not hurt again! (Touched by spirit) oh, not hurt again! (Touched by the flame)

You're beautiful! You're beautiful, again!
You're beautiful! You're beautiful! (Touched by spirit)
You're beautiful! You're beautiful! (Touched by the flame)
Stop! Stop! Stop! Stop! You're beautiful! (Touched by spirit)
You're beautiful! Beautiful! (Touched by the flame)
Beautiful again! Oh, again (touched by spirit)
Oh, touched by the flame!

Обращение

Было местечко в красивом ряду,
Куда мы почти не ходили,
И рядом с ним, в поле среди деревьев,
Стояли камни, сложенные на камнях десять веков.

Однажды ночью, посреди поля,
Старый бог ковылял под светом натриевой лампы,
И весь город собрался у забора,
С выражением лиц хуже, чем сама скорбь.

И вот, девушка с длинными темными волосами через дорогу
Встала на колени среди камней и мистического сияния,
И старый бог притянул ее к себе, как пламя,
Я никогда не видел тебя такой прекрасной с тех пор.

Прикоснувшись к духу (к духу) и прикоснувшись к пламени,
Прикоснувшись к духу и прикоснувшись к пламени,
Я никогда больше не видел тебя такой прекрасной,
Прикоснувшись к духу, прикоснувшись к духу, прикоснувшись к духу, прикоснувшись к духу,
Прикоснувшись к духу (прикоснувшись к духу) прикоснувшись к пламени.

Я никогда больше не видел тебя такой прекрасной (прикоснувшись к духу),
Я прикоснулся к духу (прикоснулся к духу) и прикоснулся к пламени,
Я никогда, никогда не видел тебя такой прекрасной (прикоснувшись к духу),
Больше никогда (прикоснувшись к духу), о, больше никогда!

Эти голоса больше никогда не замолкали,
Они никогда не замолкали! Я прикоснулся к пламени!
Мне больше никогда не было больно! Никогда не было больно!
Даже от обычной боли! Даже от обычной боли! О,
Мне никогда, никогда, никогда, никогда не было больно!
О, не больно! (Прикоснувшись к духу) о, не больно! (Прикоснувшись к пламени)

Ты прекрасна! Ты прекрасна снова!
Ты прекрасна! Ты прекрасна! (Прикоснувшись к духу)
Ты прекрасна! Ты прекрасна! (Прикоснувшись к пламени)
Стой! Стой! Стой! Стой! Ты прекрасна! (Прикоснувшись к духу)
Ты прекрасна! Прекрасна! (Прикоснувшись к пламени)
Прекрасна снова! О, снова (прикоснувшись к духу)
О, прикоснувшись к пламени!