Euthanasia - Nick Cave перевод на немецкий

Euthanasia

I look for you underneath the damp earth
I look for you in the night sky
I look for you in underneath the thorn bush
I look for you in the hump cities
And in looking for you, I lost myself
In time

I lost myself under the damp earth
Lost myself in the night sky
I lost myself underneath the thorn bush
I lost myself in the hump cities
And in losing myself, I found myself
Found myself in time

You stepped out of the rest room
And attached yourself to my heart
It was a type of dying
It was a type of dying
In time

And I fled from the hump cities
I fled under the thorn bush
I fled into the night sky
Fled beneath the damp earth
Where I passed through a doorway
Found you sitting at the kitchen table
Listenin' to the radio and smiling

That smile, that smile that smiles
The smile that smiles
The smile that smiles
The smile that smiles
The smile that smiles in time

Euthanasie

Ich suche dich unter der feuchten Erde
Ich suche dich am Nachthimmel
Ich suche dich unter dem Dornenbusch
Ich suche dich in den Hügelstädten
Und indem ich dich suchte, verlor ich mich selbst
Mit der Zeit

Ich verlor mich selbst unter der feuchten Erde
Verlor mich selbst am Nachthimmel
Ich verlor mich selbst unter dem Dornenbusch
Ich verlor mich selbst in den Hügelstädten
Und indem ich mich selbst verlor, fand ich mich selbst
Fand mich selbst mit der Zeit

Du tratest aus dem Waschraum
Und heftetest dich an mein Herz
Es war eine Art Sterben
Es war eine Art Sterben
Mit der Zeit

Und ich floh aus den Hügelstädten
Ich floh unter den Dornenbusch
Ich floh in den Nachthimmel
Floh unter die feuchte Erde
Wo ich durch einen Durchgang ging
Fand dich am Küchentisch sitzend
Radio hörend und lächelnd

Dieses Lächeln, dieses Lächeln, das lächelt
Das Lächeln, das lächelt
Das Lächeln, das lächelt
Das Lächeln, das lächelt
Das Lächeln, das mit der Zeit lächelt