Fifteen Feet of Pure White Snow (2011 - Remaster) - Nick Cave перевод на немецкий

Fifteen Feet of Pure White Snow (2011 - Remaster)

Where is Mona?
She's long gone
Where is Mary?
She's taken her along
But they haven't put their mittens on
And there's fifteen feet of pure white snow?

Where is Michael?
Where is Mark?
Where is Mathew
Now it's getting dark?
Where is John? They are all out back
Under fifteen feet of pure white snow
Would you please put down that telephone
We're under fifteen feet of pure white snow

I waved to my neighbour
My neighbour waved to me
But my neighbour
Is my enemy
I kept waving my arms
Till I could not see
Under fifteen feet of pure white snow

Is anybody
Out there please?
It's too quiet in here
And I'm beginning to freeze
I've got icicles hanging
From my knees
Under fifteen feet of pure white snow

Is there anybody here who feels this low?
Under fifteen feet of pure white snow

Raise your hands up to the sky
Raise your hands up to the sky
Raise your hands up to the sky
Is it any wonder?
Oh my Lord Oh my Lord
Oh my Lord Oh my Lord

Doctor, Doctor
I'm going mad
This is the worst day
I've ever had
I can't remember
Ever feeling this bad
Under fifteen feet of pure white snow
Where's my nurse
I need some healing
I've been paralysed
By a lack of feeling
I can't even find
Anything worth stealing
Under fifteen feet of pure white snow

Is there anyone else here who doesn't know?
We're under fifteen feet of pure white snow

Raise your hands up to the sky
Raise your hands up to the sky
Raise your hands up to the sky
Is it any wonder?
Oh my Lord Oh my Lord
Oh my Lord Oh my Lord
Save Yourself! Help Yourself!
Save Yourself! Help Yourself!
Save Yourself! Help Yourself!
Save Yourself! Help Yourself!

Fünfzehn Fuß reiner weißer Schnee (2011 - Remaster)

Wo ist Mona?
Sie ist längst fort.
Wo ist Mary?
Sie hat sie mitgenommen.
Aber sie haben ihre Handschuhe nicht angezogen,
Und es liegen fünfzehn Fuß reiner weißer Schnee.

Wo ist Michael?
Wo ist Markus?
Wo ist Matthäus?
Jetzt wird es dunkel.
Wo ist Johannes? Sie sind alle draußen
Unter fünfzehn Fuß reinem weißen Schnee.
Würdest du bitte das Telefon weglegen?
Wir sind unter fünfzehn Fuß reinem weißen Schnee.

Ich winkte meinem Nachbarn zu,
Mein Nachbar winkte mir zu,
Aber mein Nachbar
Ist mein Feind.
Ich winkte weiter mit den Armen,
Bis ich nichts mehr sehen konnte,
Unter fünfzehn Fuß reinem weißen Schnee.

Ist irgendjemand
Da draußen, bitte?
Es ist zu still hier drinnen,
Und mir wird langsam kalt.
Mir hängen Eiszapfen
Von den Knien,
Unter fünfzehn Fuß reinem weißen Schnee.

Gibt es hier irgendjemanden, der sich so niedergeschlagen fühlt?
Unter fünfzehn Fuß reinem weißen Schnee.

Hebt eure Hände zum Himmel,
Hebt eure Hände zum Himmel,
Hebt eure Hände zum Himmel.
Ist es ein Wunder?
Oh mein Gott, oh mein Gott,
Oh mein Gott, oh mein Gott.

Doktor, Doktor,
Ich werde verrückt.
Das ist der schlimmste Tag,
Den ich je hatte.
Ich kann mich nicht erinnern,
Mich jemals so schlecht gefühlt zu haben,
Unter fünfzehn Fuß reinem weißen Schnee.
Wo ist meine Krankenschwester?
Ich brauche Heilung.
Ich bin gelähmt
Durch einen Mangel an Gefühl.
Ich kann nicht einmal
Etwas finden, das es wert wäre zu stehlen,
Unter fünfzehn Fuß reinem weißen Schnee.

Gibt es hier noch jemanden, der es nicht weiß?
Wir sind unter fünfzehn Fuß reinem weißen Schnee.

Hebt eure Hände zum Himmel,
Hebt eure Hände zum Himmel,
Hebt eure Hände zum Himmel.
Ist es ein Wunder?
Oh mein Gott, oh mein Gott,
Oh mein Gott, oh mein Gott.
Rette dich! Hilf dir selbst!
Rette dich! Hilf dir selbst!
Rette dich! Hilf dir selbst!
Rette dich! Hilf dir selbst!