Final Rescue Attempt - Nick Cave перевод на немецкий

Final Rescue Attempt

The last time you came around here, it was to rescue me
And you arrived just in time with your customary flair
You rode through the rain all the way from Castalian
With the wind, and the wind, oh, the wind, ah, the wind in your hair

After that, nothing ever really hurt again
Nothing ever really hurt, not even ordinary pain
As we'd sit, you and me, by the great aching sea
In the rain, in the rain, and the rain, oh, the rain, oh, the rain

And I will always love you
With the wind, with the wind, with the wind, oh, the wind in your hair

Now, who are these gods that you now defend?
And what purpose do they serve now, at the end of time?
That we lay on our beds, with the rain on our heads
And my hand, searching for your hand, searching for my hand
Searching for your hand, searching for mine

And I will always love you
And I will always oh, love you
And I will always, I will always love you
And I will always love you

Letzter Rettungsversuch

Als du das letzte Mal hierher kamst, war es, um mich zu retten
Und du kamst gerade rechtzeitig mit deinem üblichen Flair
Du rittest durch den Regen, den ganzen Weg von Castalian
Mit dem Wind, und dem Wind, oh, dem Wind, ach, dem Wind in deinem Haar

Danach tat nie wieder etwas wirklich weh
Nichts tat je wirklich weh, nicht einmal gewöhnlicher Schmerz
Wenn wir saßen, du und ich, am großen, schmerzenden Meer
Im Regen, im Regen, und dem Regen, oh, dem Regen, oh, dem Regen

Und ich werde dich immer lieben
Mit dem Wind, mit dem Wind, mit dem Wind, oh, dem Wind in deinem Haar

Nun, wer sind diese Götter, die du jetzt verteidigst?
Und welchem Zweck dienen sie jetzt, am Ende der Zeit?
Dass wir auf unseren Betten liegen, mit dem Regen auf unseren Köpfen
Und meine Hand, die nach deiner Hand sucht, die nach meiner Hand sucht
Die nach deiner Hand sucht, die nach meiner sucht

Und ich werde dich immer lieben
Und ich werde dich immer, oh, lieben
Und ich werde dich immer, ich werde dich immer lieben
Und ich werde dich immer lieben