Frogs - Nick Cave перевод на немецкий

Frogs

Ushering in the week, he knelt down
Crushed his brother's head in with a bone
It's my great privilege
Oh babe, to walk you home

In the Sunday rain
Hop inside my coat
In the Sunday rain
The frogs are jumping in the gutters

Oh, leaping to God, amazed of love
And amazed of pain
Amazed to be back in the water again
In the Sunday rain
In the Sunday rain
Gets you right down to your soul

Oh Lord, oh Lord
The children in the heavens
Jumping for joy, jumping for love
And opening the sky above
So, take that gun out of your hand
'Cause all will be well, say the bells
It's Sunday morning and I'm holding your hand

Amazed of love and amazed of pain
Amazed to be back in the water
Back in the water again
Take that gun out of your hand
In the Sunday rain
Frog-marching you home, babe
Home to bed, yeah, in the Sunday rain

Take that gun out of your hand
Lord, kill me in the Sunday rain
Kill me! Kill me in the Sunday rain

Hop inside my coat
Sunday morning and I'm holding your hand
Frog-marching us home to a bed made of tears
Kris Kristofferson walks by kicking a can
In a shirt he hasn't washed for years
Hop inside my coat, hop inside my coat

Frösche

Die Woche einläutend, kniete er nieder
Schlug den Kopf seines Bruders mit einem Knochen ein
Es ist mir eine große Ehre
Oh, Babe, dich nach Hause zu begleiten

Im Sonntagsregen
Komm unter meinen Mantel
Im Sonntagsregen
Die Frösche hüpfen in den Rinnsteinen

Oh, springen zu Gott, erstaunt über die Liebe
Und erstaunt über den Schmerz
Erstaunt, wieder im Wasser zu sein
Im Sonntagsregen
Im Sonntagsregen
Der dringt dir bis in die Seele

Oh Herr, oh Herr
Die Kinder in den Himmeln
Springen vor Freude, springen vor Liebe
Und öffnen den Himmel darüber
Also, nimm die Pistole aus deiner Hand
Denn alles wird gut, sagen die Glocken
Es ist Sonntagmorgen und ich halte deine Hand

Erstaunt über die Liebe und erstaunt über den Schmerz
Erstaunt, wieder im Wasser zu sein
Wieder im Wasser
Nimm die Pistole aus deiner Hand
Im Sonntagsregen
Marschiere dich im Gleichschritt heim, Babe
Heim ins Bett, ja, im Sonntagsregen

Nimm die Pistole aus deiner Hand
Herr, töte mich im Sonntagsregen
Töte mich! Töte mich im Sonntagsregen

Komm unter meinen Mantel
Sonntagmorgen und ich halte deine Hand
Marschiere uns im Gleichschritt heim, zu einem Bett aus Tränen
Kris Kristofferson geht vorbei und tritt gegen eine Dose
In einem Hemd, das er seit Jahren nicht gewaschen hat
Komm unter meinen Mantel, komm unter meinen Mantel