Frogs - Nick Cave перевод на французский

Frogs

Ushering in the week, he knelt down
Crushed his brother's head in with a bone
It's my great privilege
Oh babe, to walk you home

In the Sunday rain
Hop inside my coat
In the Sunday rain
The frogs are jumping in the gutters

Oh, leaping to God, amazed of love
And amazed of pain
Amazed to be back in the water again
In the Sunday rain
In the Sunday rain
Gets you right down to your soul

Oh Lord, oh Lord
The children in the heavens
Jumping for joy, jumping for love
And opening the sky above
So, take that gun out of your hand
'Cause all will be well, say the bells
It's Sunday morning and I'm holding your hand

Amazed of love and amazed of pain
Amazed to be back in the water
Back in the water again
Take that gun out of your hand
In the Sunday rain
Frog-marching you home, babe
Home to bed, yeah, in the Sunday rain

Take that gun out of your hand
Lord, kill me in the Sunday rain
Kill me! Kill me in the Sunday rain

Hop inside my coat
Sunday morning and I'm holding your hand
Frog-marching us home to a bed made of tears
Kris Kristofferson walks by kicking a can
In a shirt he hasn't washed for years
Hop inside my coat, hop inside my coat

Grenouilles

Inaugurant la semaine, il s'agenouilla
Écrasa la tête de son frère avec un os
C'est mon grand privilège
Oh ma chérie, de te raccompagner chez toi

Sous la pluie dominicale
Glisse-toi sous mon manteau
Sous la pluie dominicale
Les grenouilles sautent dans les caniveaux

Oh, bondissant vers Dieu, émerveillées par l'amour
Et émerveillées par la douleur
Émerveillées d'être de retour dans l'eau
Sous la pluie dominicale
Sous la pluie dominicale
Elle te touche au plus profond de ton âme

Oh Seigneur, oh Seigneur
Les enfants dans les cieux
Sautant de joie, sautant d'amour
Et ouvrant le ciel au-dessus
Alors, retire ce pistolet de ta main
Car tout ira bien, disent les cloches
C'est dimanche matin et je tiens ta main

Émerveillé par l'amour et émerveillé par la douleur
Émerveillé d'être de retour dans l'eau
De retour dans l'eau
Retire ce pistolet de ta main
Sous la pluie dominicale
Te ramenant à la maison au pas cadencé, ma chérie
À la maison, au lit, oui, sous la pluie dominicale

Retire ce pistolet de ta main
Seigneur, tue-moi sous la pluie dominicale
Tue-moi ! Tue-moi sous la pluie dominicale

Glisse-toi sous mon manteau
Dimanche matin et je tiens ta main
Nous ramenant à la maison au pas cadencé vers un lit de larmes
Kris Kristofferson passe en donnant des coups de pied dans une canette
Dans une chemise qu'il n'a pas lavée depuis des années
Glisse-toi sous mon manteau, glisse-toi sous mon manteau