Hell Villanelle - Nick Cave перевод на немецкий

Hell Villanelle

There′s more paradise in hell than we've been told
Every step we take, we start from blue
Lie down and bleed into the water hole

That′s what you came for
Isn't it?

And so the night in time, it will unfold
Curled up inside my palm and sleeping too
There's more paradise in hell than we′ve been told

That′s what you came for, isn't it?
Isn′t it?

From your lashes tumbles small stars of gold
Star lashes, little splashes of dew
Spill across the world and through my soul
Come on

It's what you came for, isn′t it?

Call your tiny animals to the drinking hole
Little cat, little bear, little fire horse, little kangaroo
There's more paradise in hell than we′ve been told

That's what you came for, isn't it?
That′s what you came for, isn′t it?
That's what you came for, isn′t it?
That's what you came for

Little cat, little fire horse with a shivering foal

Höllen-Villanelle

Es gibt mehr Paradies in der Hölle, als man uns erzählt hat
Jeden Schritt, den wir tun, beginnen wir im Blauen
Leg dich hin und blute in das Wasserloch

Dafür bist du gekommen
Nicht wahr?

Und so wird die Nacht sich mit der Zeit entfalten
Zusammengerollt in meiner Handfläche und schläft auch
Es gibt mehr Paradies in der Hölle, als man uns erzählt hat

Dafür bist du gekommen, nicht wahr?
Nicht wahr?

Von deinen Wimpern purzeln kleine Sterne aus Gold
Sternenwimpern, kleine Tauspritzer
Ergießen sich über die Welt und durch meine Seele
Komm schon

Dafür bist du gekommen, nicht wahr?

Ruf deine kleinen Tiere zum Wasserloch
Kleine Katze, kleiner Bär, kleines Feuerpferd, kleines Känguru
Es gibt mehr Paradies in der Hölle, als man uns erzählt hat

Dafür bist du gekommen, nicht wahr?
Dafür bist du gekommen, nicht wahr?
Dafür bist du gekommen, nicht wahr?
Dafür bist du gekommen

Kleine Katze, kleines Feuerpferd mit einem zitternden Fohlen