Текст и перевод песни Nick Cave & The Bad Seeds - Hey Joe (2009 Remaster)

Hey Joe (2009 Remaster)

Hey Joe,
Where you going with that gun in your hand?
Hey Joe,
Where you going with that gun in your hand?

I'm gonna shoot my baby,
I caught her messin round
With another man

Hey Joe,
I heard you shot your baby down
Hey Joe,
I heard you shot your baby down

Yes I did I shot her,
I went and put her
In the ground

Hey Joe,
Where you gonna run to now?
Hey Joe,
Where you gonna run to now?

I'm heading way down South
Where I can be free
I'm heading Mexico way,
No hangman's about to put a leash around me

Hey Joe (2009 Remaster)

Hey Joe,
Où vas-tu avec ce flingue dans la main ?
Hey Joe,
Où vas-tu avec ce flingue dans la main ?

Je vais tirer sur ma chérie,
Je l'ai surprise à tricher
Avec un autre

Hey Joe,
J'ai entendu dire que tu avais tiré sur ta chérie
Hey Joe,
J'ai entendu dire que tu avais tiré sur ta chérie

Oui, je l'ai tuée,
Je l'ai enterrée
Dans la terre

Hey Joe,
Où vas-tu te cacher maintenant ?
Hey Joe,
Où vas-tu te cacher maintenant ?

Je me dirige vers le sud
Où je serai libre
Je vais au Mexique,
Aucun bourreau ne mettra une laisse autour de moi