Текст и перевод песни Nick Cave & The Bad Seeds - Man in the Moon (Live at Alexandra Palace, 2020)

Man in the Moon (Live at Alexandra Palace, 2020)

My daddy was an astronaut
That′s what I was often taught
My daddy went away too soon
Now he's living on the moon
Hang on to me people
We′re going down
Down among the fishes
In an absence of sound
It's the presence of distance
And it's floating in time
It′s lack and it′s longing
And it's not very kind
Sitting here scratching
In this rented room
Scratching and a tapping
To the man in the moon
About all the things
That I′ve been taught
My daddy was an astronaut

Человек на Луне (Запись с концерта в Alexandra Palace, 2020)

Мой папа был космонавтом,
Так меня учили с детства.
Мой папа рано ушел,
Теперь он живет на луне.
Держитесь за меня, люди,
Мы идем ко дну,
Вниз, к рыбам,
В тишине.
Это присутствие расстояния,
И оно плывет во времени,
Это недостаток и тоска,
И это не очень-то мило.
Сижу здесь, царапаюсь,
В этой съемной комнате,
Царапаюсь и стучу
Человеку на луне
Обо всем том,
Чему меня учили.
Мой папа был космонавтом.