Текст и перевод песни Nick Cave & The Bad Seeds - Rock of Gibraltar

Rock of Gibraltar

Let me say this to you
I'll be steadfast and true
And my love will never falter
The sea would crash about us
The waves would lash about us
I'll be your Rock of Gibraltar
Sometimes it's hard
And we're both caught off guard
But there's nothing I would ever alter
The wind could howl round our ears
For the next thousand years
I'd still be your Rock of Gibraltar
The best thing I done
Was to make you the one
Who I'd walk with down to the altar
You'd stand by me
And together we'd be
That great, steady Rock of Gibraltar
Under the big yellow moon
On our honeymoon
I took you on a trip to Malta
And all through the night
You held me so tight
Your great, steady Rock of Gibraltar
Could the powers that be
Ever foresee
That things could so utterly alter?
All the plans that we laid
Could soon be betrayed
Betrayed like the Rock of Gibraltar

Скала Гибралтара

Позволь мне сказать тебе вот что,
Я буду непоколебим и верен,
И моя любовь никогда не ослабнет.
Пусть море вокруг нас бушует,
Пусть волны вокруг нас хлещут,
Я буду твоей Скалой Гибралтара.
Иногда бывает трудно,
И мы оба застигнуты врасплох,
Но нет ничего, что я хотел бы изменить.
Пусть ветер воет в наших ушах,
Следующую тысячу лет,
Я всё равно буду твоей Скалой Гибралтара.
Лучшее, что я сделал,
Это выбрал тебя,
С кем я пойду к алтарю.
Ты будешь рядом со мной,
И вместе мы будем
Той великой, незыблемой Скалой Гибралтара.
Под большой желтой луной,
В наш медовый месяц,
Я взял тебя в путешествие на Мальту.
И всю ночь напролет
Ты держала меня так крепко,
Твоя великая, незыблемая Скала Гибралтара.
Могли ли высшие силы
Предвидеть,
Что всё может так круто измениться?
Все планы, что мы строили,
Могут быть вскоре преданы,
Преданы, как Скала Гибралтара.