Song Of The Lake - Nick Cave перевод на немецкий

Song Of The Lake

On the shore of the lake, an old man sat and watched a woman bathing
With its golden touch, the light was such
That the moment was worth saving

And he sang the song of the lake, the song of the lake
And all the King's horses and oh, never mind, never mind

And he knew that he would dissolve if he followed her into the lake
But also knew that if he remained upon the shore
He would, in time, evaporate

He sang the song of the lake, the song of the lake
And all the King's horses, ah, never mind, never mind

And he knew that even though he had found Heaven
Such as described in the ancient scrolls
Still, he felt the drag of Hell upon his old and mortal soul

And he sang the song of the lake
And all the King's horses, oh lord, never mind, never mind

For every evil under the sun
If there be one, seek it 'til you find
For there's either a remedy or there is none
And if there is none, never mind, never mind
Never mind, never mind
Nah, never mind

Never mind
Oh, never mind, never mind, never mind
'Cause all the King's horses and all the King's men
Couldn't put us back together again
Oh, my darling, well, where will we go now?
Oh, my darling, where do we go?
Ah, never mind, never mind
And what do we do now?
Oh, never mind, never mind
Oh, my sweet darling, never mind

Lied vom See

Am Ufer des Sees saß ein alter Mann und beobachtete eine Frau beim Baden
Mit seiner goldenen Berührung war das Licht so
dass der Moment es wert war, festgehalten zu werden

Und er sang das Lied vom See, das Lied vom See
Und all die Pferde des Königs und ach, egal, egal

Und er wusste, dass er sich auflösen würde, wenn er ihr in den See folgen würde
Aber er wusste auch, dass er, wenn er am Ufer bliebe
mit der Zeit verdunsten würde

Er sang das Lied vom See, das Lied vom See
Und all die Pferde des Königs, ach, egal, egal

Und er wusste, dass, obwohl er den Himmel gefunden hatte
wie in den alten Schriften beschrieben
er dennoch den Sog der Hölle an seiner alten und sterblichen Seele spürte

Und er sang das Lied vom See
Und all die Pferde des Königs, oh Herr, egal, egal

Für jedes Übel unter der Sonne
Wenn es eines gibt, suche es, bis du es findest
Denn es gibt entweder ein Heilmittel oder es gibt keins
Und wenn es keins gibt, egal, egal
Egal, egal
Ach, egal

Egal
Ach, egal, egal, egal
Denn all die Pferde des Königs und all die Männer des Königs
Könnten uns nicht wieder zusammensetzen
Oh, meine Liebste, wo sollen wir jetzt hingehen?
Oh, meine Liebste, wohin gehen wir?
Ach, egal, egal
Und was machen wir jetzt?
Ach, egal, egal
Oh, meine süße Liebste, egal