Текст и перевод песни Nick Cave & The Bad Seeds - Steve McQueen
Here
I
am
the
Moonlight
Man
with
my
six
children
I'm
Steve
McQueen
Вот
он
Я
человек
лунного
света
со
своими
шестью
детьми
я
Стив
Маккуин
Call
me
a
cab
I'm
not
that
kinda
guy,
I
have
a
dream
Вызови
мне
такси,
я
не
такой
парень,
у
меня
есть
мечта.
Sometimes
I
ride
the
elevator
to
the
top
of
the
Burj
Al
Arab
Иногда
я
поднимаюсь
на
лифте
на
вершину
Бурдж
аль
Араб
And
shoot
my
guns
across
Dubai
И
стреляю
из
своих
пушек
по
Дубаю.
Bang,
bang,
bang,
I'm
that
kinda
guy
Бах-бах
- бах,
я
такой
парень.
But
mostly
I
curl
up
inside
my
typewriter
Но
чаще
всего
я
сворачиваюсь
калачиком
в
своей
пишущей
машинке.
Curl
up
inside
my
typewriter
and
wish
that
I
could
die
Свернусь
калачиком
в
своей
пишущей
машинке
и
хочу
умереть.
Your
legs
are
so
long
they
should
come
with
their
own
elevator
Твои
ноги
такие
длинные,
что
к
ним
должен
быть
собственный
лифт.
Don't
worry
darling,
I'll
be
coming
around
to
see
you
later
Не
волнуйся,
дорогая,
я
зайду
к
тебе
позже.
Because
between
you
and
me
and
my
best
friend
the
housefly
Потому
что
между
тобой
и
мной
и
моей
лучшей
подругой
комнатной
мухой
I'm
a
Steve
McQueen
with
a
big,
beautiful
dream
Я
Стив
Маккуин
с
большой,
прекрасной
мечтой.
I
am
God
thinking
about
God
thinking
about
Steve
McQueen
Я
Бог
думаю
о
Боге
думаю
о
Стиве
Маккуине
It's
for
me
the
sirens
and
the
sylphs
do
their
twilight
pining
Это
для
меня
сирены
и
сильфы
тоскуют
в
сумерках.
And
on
Saturday
night
I
walk
on
someone
else's
stomach
lining
А
субботним
вечером
я
иду
по
чьему-то
животу.
Up
and
down
the
street,
call
me
a
cab,
call
me
a
cab
Вверх
и
вниз
по
улице,
вызови
мне
такси,
вызови
мне
такси.
I'm
a
housefly
called
God
and
I
don't
give
a
fuck
Я
Домашняя
муха
по
имени
Бог
и
мне
плевать
Here
I
come
up
the
elevator
Вот
я
поднимаюсь
на
лифте.
Sixty
floors
hoping
I
don't
get
stuck
Шестьдесят
этажей,
надеюсь,
я
не
застряну.
And
everyone
out
here
does
mean
И
все
здесь
имеют
в
виду
...
And
everyone
out
here
does
pain
И
каждый
здесь
причиняет
боль.
And
someone's
gotta
sing
the
stars
И
кто-то
должен
воспевать
звезды.
And
someone's
gotta
sing
the
rain
И
кто-то
должен
петь
дождь.
I'm
the
atomizer
Я
атомайзер
I'm
the
vaporizer
Я
испаритель.
I
turn
everything
to
crud
Я
превращаю
все
в
грязь.
I
like
it
here
in
your
flesh
and
blood
Мне
нравится
здесь,
в
твоей
плоти
и
крови.
I'm
the
elevator
man,
don't
you
see?
Я
лифтер,
разве
ты
не
видишь?
You're
a
spine
lashed,
long
legged
lovely
young
thing
call
me
a
cab
Ты-длинноногое
прелестное
юное
создание
с
плетью
на
спине,
вызови
мне
такси.
And
I'll
drive
to
the
top
of
the
Burj
Al
Arab
and
fire
my
guns
across
your
stomach
А
я
поеду
на
вершину
Бурдж
аль
Араб
и
выстрелю
тебе
в
живот
Because
someone's
gotta
sing
the
stars
Потому
что
кто-то
должен
воспевать
звезды.
And
someone's
gotta
sing
the
rain
И
кто-то
должен
петь
дождь.
And
someone's
gotta
sing
the
blood
И
кто-то
должен
петь
кровь.
And
someone's
gotta
sing
the
pain
И
кто-то
должен
петь
о
боли.
Watch
out
you
fuckers
Берегитесь
ублюдки
I've
got
my
six
shooter
and
my
housefly
on
a
lead
У
меня
есть
мой
Шестизарядник
и
моя
Домашняя
муха
на
поводке
I'm
Burj
al-McQueen
and
I'm
coming
to
make
every
last
one
of
you
bleed
Я
Бурдж
аль-Маккуин,
и
я
иду,
чтобы
заставить
каждого
из
вас
истекать
кровью.
God
is
great,
chances
are
Бог
велик,
шансы
есть.
God
is
good,
well,
I
wouldn't
go
that
far
Бог
добр,
что
ж,
я
бы
не
стал
заходить
так
далеко.
I'm
Steve
McQueen
the
atrocity
man
Я
Стив
Маккуин
злодей
With
my
strap-on
blood
porn
dream
С
моим
страпоном
кровавая
порно
мечта
But
mostly
I
curl
up
inside
my
typewriter
with
my
housefly
and
cry
Но
чаще
всего
я
сворачиваюсь
калачиком
в
своей
пишущей
машинке
со
своей
домашней
мухой
и
плачу.
I
tell
my
housefly
not
to
cry
Я
говорю
своей
домашней
мухе
не
плакать.
My
housefly
tells
me
not
to
die
Моя
Домашняя
муха
говорит
мне
не
умирать.
Because
someone's
gotta
sing
the
stars
Потому
что
кто-то
должен
воспевать
звезды.
And
someone's
gotta
sing
the
rain
И
кто-то
должен
петь
дождь.
And
someone's
gotta
sing
the
blood
И
кто-то
должен
петь
кровь.
And
someone's
gotta
sing
the
pain
И
кто-то
должен
петь
о
боли.
Someone's
gotta
sing
the
stars
Кто-то
должен
воспевать
звезды.
Someone's
gotta
sing
the
rain
Кто-то
должен
петь
дождь.
Riding
my
housefly
Верхом
на
моей
домашней
мухе
Up
and
down
your
dream
Вверх
и
вниз
твоя
мечта
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Nick Cave, Warren Ellis
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.