The Kindness of Strangers - 2011 Remastered Version - Nick Cave перевод на немецкий

The Kindness of Strangers - 2011 Remastered Version

They found Mary Bellows cuffed to the bed
With a rag in her mouth and a bullet in her head
O, poor Mary Bellows

She'd grown up hungry, she'd grown up poor,
She left her home in Arkansas
O, poor Mary Bellows

She wanted to see the deep blue sea
She traveled across Tennessee
O, poor Mary Bellows

She met a man along the way
He introduced himself as Richard Slade
O, poor Mary Bellows

Poor Mary thought that she might die
When she saw the ocean for the first time
O, poor Mary Bellows

She checked into a cheap little place
Richard Slade carried in her old suitcase
O, poor Mary Bellows

"I'm a good girl, sir," she said to him
"I couldn't possibly permit you in"
O, poor Mary Bellows

Slade tipped his head and winked his eye
And turned away without goodbye
O, poor Mary Bellows

She sat on her bed and thought of home
With the sea breeze whistling; all alone
O, poor Mary Bellows

In hope and loneliness she crossed the floor
And undid the latch on her front door
O, poor Mary Bellows

They found her the next day cuffed to the bed
A rag in her mouth, and a bullet in her head
O, poor Mary Bellows

So, mothers, keep your girls at home
Don't let them go on a journey out alone
Tell them this world is full of danger
And to shun the company of strangers
O, poor Mary Bellows
O, poor Mary Bellows

Die Güte von Fremden - 2011 Remastered Version

Sie fanden Mary Bellows ans Bett gefesselt
Mit einem Knebel im Mund und einer Kugel im Kopf
O, arme Mary Bellows

Sie wuchs hungrig auf, sie wuchs arm auf,
Sie verließ ihr Zuhause in Arkansas
O, arme Mary Bellows

Sie wollte das tiefblaue Meer sehen
Sie reiste quer durch Tennessee
O, arme Mary Bellows

Sie traf einen Mann auf dem Weg
Er stellte sich als Richard Slade vor
O, arme Mary Bellows

Die arme Mary dachte, sie würde sterben
Als sie das Meer zum ersten Mal sah
O, arme Mary Bellows

Sie checkte in einem billigen kleinen Hotel ein
Richard Slade trug ihren alten Koffer hinein
O, arme Mary Bellows

"Ich bin ein braves Mädchen, Sir", sagte sie zu ihm
"Ich könnte Ihnen unmöglich erlauben, hereinzukommen"
O, arme Mary Bellows

Slade neigte seinen Kopf und zwinkerte mit dem Auge
Und drehte sich ohne Abschied um
O, arme Mary Bellows

Sie setzte sich auf ihr Bett und dachte an Zuhause
Während die Meeresbrise pfiff; ganz allein
O, arme Mary Bellows

Voller Hoffnung und Einsamkeit überquerte sie den Raum
Und öffnete den Riegel ihrer Haustür
O, arme Mary Bellows

Sie fanden sie am nächsten Tag ans Bett gefesselt
Einen Knebel im Mund und eine Kugel im Kopf
O, arme Mary Bellows

Also, Mütter, behaltet eure Mädchen zu Hause
Lasst sie nicht alleine auf Reisen gehen
Sagt ihnen, dass diese Welt voller Gefahren ist
Und dass sie die Gesellschaft von Fremden meiden sollen
O, arme Mary Bellows
O, arme Mary Bellows