The Singer (2009 Remaster) - Nick Cave перевод на немецкий

The Singer (2009 Remaster)

As I walk these narrow streets
Where a million passin feet have trod before me
With my guitar in my hand
Suddenly I realize nobody knows me

Where yesterday the multitude
Screamed and cried my name out for a song
Today the streets are empty
And the crowds have all gone home

I pass a million houses
But there is no place that I belong
All I knew to give you
Was song after song after song

All the truths I tried to tell you
Were as distant to you as the moon
Born 200 years too late
And 200 years too soon

I'm a child of this age
Locked into the pages of your book
And when I am but dust and clay
And all the children stop to take a look

Will they marvel at the miracles I did perform
And the heights I did aspire
Or will they tear out the pages of the book
To light a fire

With the rain on my face
There is no place that I belong
Did you forget this fucking singer so soon?
And did you forget my song?

Der Sänger (2009 Remaster)

Während ich diese engen Straßen entlanggehe,
Wo eine Million vorbeigehender Füße vor mir getreten sind,
Mit meiner Gitarre in der Hand,
Erkenne ich plötzlich, dass mich niemand kennt.

Wo gestern die Menge
Meinen Namen für ein Lied schrie und weinte,
Sind heute die Straßen leer,
Und die Menschenmengen sind alle nach Hause gegangen.

Ich gehe an einer Million Häusern vorbei,
Aber es gibt keinen Ort, an den ich gehöre.
Alles, was ich wusste, dir zu geben,
War Lied um Lied um Lied.

All die Wahrheiten, die ich versuchte, dir zu sagen,
Waren für dich so fern wie der Mond.
200 Jahre zu spät geboren
Und 200 Jahre zu früh.

Ich bin ein Kind dieser Zeit,
Eingeschlossen in den Seiten deines Buches.
Und wenn ich nur noch Staub und Lehm bin,
Und alle Kinder stehen bleiben, um einen Blick darauf zu werfen,

Werden sie die Wunder bestaunen, die ich vollbracht habe,
Und die Höhen, die ich anstrebte?
Oder werden sie die Seiten aus dem Buch reißen,
Um ein Feuer zu entfachen?

Mit dem Regen in meinem Gesicht,
Gibt es keinen Ort, wo ich hingehöre.
Hast du diesen verdammten Sänger so schnell vergessen, meine Süße?
Und hast du mein Lied vergessen?