Wanted Man (2009 Remaster) - Nick Cave перевод на немецкий

Wanted Man (2009 Remaster)

I'm a wanted man, wanted man...
I'm wanted, I'm a wanted man...
Oh yeah...
Yeah...
Ah honey, I'm a wanted man

I'm a wanted man in California,
I'm a wanted man in Buffalo
I'm a wanted man in Kansas City,
I'm a wanted man in Ohio
I'm a wanted man in Mississippi,
They want me in old Cheyenne
Wherever you may look tonight,
You will see this wanted man

I might be in Colorado or Georgia by the sea,
Working for some man who may not know at all who I might be
If you ever see me comin' and you know justa who I am,
Don't breathe a word to no one buddy, 'cause I'm a wanted man

Wanted man in Albuquerque,
Wanted man in Syracuse,
Wanted man in Tallahassee,
Wanted man in Baton Rouge,
Wanted man in Arizona,
Wanted man in Galveston,
Wanted man in El Dorado,
This wanted man's in great demand

If you ever catch me sleepin',
Just see the price flashin' 'bove my head,
Well take look again my friend,
That's a gun pointed at your head

Wanted man by Lucy Watson,
Wanted man by Jesse Brown,
Wanted man by Nellie Johnson,
Wanted man in this next town

Wanted man by the Boller Sisters,
Wanted man by Kid Callahan
Hey Darlin' don't you tell me you don't want me,
Cause I'm a wanted man

A wanted man who's lost his will to live,
A wanted man who won't lay down,
There's a woman kneelin' on my grave,
Pushin' daisies in the ground

Wanted man in the Windy City,
Wanted man in Tennessee,
Wanted man in Broken Arrow,
Wanted man in Wounded Knee
Wanted man in Jackson Town,
Wanted man in El Passo,
I got bounties on my head in towns
I wouldn't ever think to go

Wanted Man in Arizona,
Wanted man in Louisville,
Wanted man deep in Death Valley,
Wanted man up in the Hollywood Hill

If the Devil comes collectin',
Cause he doesn't know I'm a wanted man,
He'd better wear a six gun on his hip
And hold another in his hand

If you love the wanted man,
You best hold him while you can,
Cause you're gonna wake up one mornin'
And find the man you wanted, he is gone

Wanted man in New York City,
Wanted man in San Anton'
Wanted man down in Lorado,
Wanted man in Tupelo
Wanted man in the state of Texas,
Wanted man in the state of Maine
This wanted man's in the state of leavin' ya baby,
Jumpin' on a midnight train

Wanted man in every cat house,
Wanted man in a many saloons,
Wanted man is a ghost in hundred homes,
A shadow in a thousand rooms

Wanted man down in St. Louis,
Wanted man in New Orleans
Wanted man in Mussel Bay,
Wanted man in Cripple Creek
Wanted man in Detriot City,
Wanted man in San Anton'
But there's one place I'm not wanted lord,
It's the place that I call home

Wanted man...
Wanted man...
If the devil comes collectin'
He better hold a six gun in his hand

Gesuchter Mann (2009 Remaster)

Ich bin ein gesuchter Mann, gesuchter Mann...
Ich bin gesucht, ich bin ein gesuchter Mann...
Oh ja...
Ja...
Ach, Schatz, ich bin ein gesuchter Mann

Ich bin ein gesuchter Mann in Kalifornien,
Ich bin ein gesuchter Mann in Buffalo
Ich bin ein gesuchter Mann in Kansas City,
Ich bin ein gesuchter Mann in Ohio
Ich bin ein gesuchter Mann in Mississippi,
Sie wollen mich im alten Cheyenne
Wo immer du heute Nacht auch hinschaust,
Du wirst diesen gesuchten Mann sehen

Ich könnte in Colorado oder Georgia am Meer sein,
Und für jemanden arbeiten, der vielleicht gar nicht weiß, wer ich sein könnte
Wenn du mich jemals kommen siehst und genau weißt, wer ich bin,
Sag kein Wort zu niemandem, Kumpel, denn ich bin ein gesuchter Mann

Gesuchter Mann in Albuquerque,
Gesuchter Mann in Syracuse,
Gesuchter Mann in Tallahassee,
Gesuchter Mann in Baton Rouge,
Gesuchter Mann in Arizona,
Gesuchter Mann in Galveston,
Gesuchter Mann in El Dorado,
Dieser gesuchte Mann ist sehr gefragt

Wenn du mich jemals schlafend erwischst,
Und siehst den Preis über meinem Kopf blinken,
Dann schau noch mal hin, mein Freund,
Das ist eine Waffe, die auf deinen Kopf gerichtet ist

Gesuchter Mann von Lucy Watson,
Gesuchter Mann von Jesse Brown,
Gesuchter Mann von Nellie Johnson,
Gesuchter Mann in dieser nächsten Stadt

Gesuchter Mann von den Boller-Schwestern,
Gesuchter Mann von Kid Callahan
Hey Liebling, sag mir nicht, dass du mich nicht willst,
Denn ich bin ein gesuchter Mann

Ein gesuchter Mann, der seinen Lebenswillen verloren hat,
Ein gesuchter Mann, der sich nicht unterkriegen lässt,
Da kniet eine Frau auf meinem Grab,
Und drückt Gänseblümchen in den Boden

Gesuchter Mann in der Windy City,
Gesuchter Mann in Tennessee,
Gesuchter Mann in Broken Arrow,
Gesuchter Mann in Wounded Knee
Gesuchter Mann in Jackson Town,
Gesuchter Mann in El Paso,
Ich habe Kopfgelder auf mich ausgesetzt in Städten,
In die ich nie gehen würde

Gesuchter Mann in Arizona,
Gesuchter Mann in Louisville,
Gesuchter Mann tief im Death Valley,
Gesuchter Mann oben in den Hollywood Hills

Wenn der Teufel kommt, um mich zu holen,
Weil er nicht weiß, dass ich ein gesuchter Mann bin,
Sollte er besser eine Sechsschüsser an seiner Hüfte tragen
Und eine weitere in seiner Hand halten

Wenn du den gesuchten Mann liebst,
Hältst du ihn besser fest, solange du kannst,
Denn du wirst eines Morgens aufwachen
Und feststellen, dass der Mann, den du wolltest, verschwunden ist

Gesuchter Mann in New York City,
Gesuchter Mann in San Antonio
Gesuchter Mann unten in Laredo,
Gesuchter Mann in Tupelo
Gesuchter Mann im Staat Texas,
Gesuchter Mann im Staat Maine
Dieser gesuchte Mann ist dabei, dich zu verlassen, Baby,
Und springt auf einen Mitternachtszug

Gesuchter Mann in jedem Katzenhaus,
Gesuchter Mann in vielen Saloons,
Gesuchter Mann ist ein Geist in hundert Häusern,
Ein Schatten in tausend Zimmern

Gesuchter Mann unten in St. Louis,
Gesuchter Mann in New Orleans
Gesuchter Mann in Mussel Bay,
Gesuchter Mann in Cripple Creek
Gesuchter Mann in Detroit City,
Gesuchter Mann in San Antonio
Aber es gibt einen Ort, an dem ich nicht gesucht werde, mein Gott,
Es ist der Ort, den ich mein Zuhause nenne

Gesuchter Mann...
Gesuchter Mann...
Wenn der Teufel kommt, um mich zu holen
Hält er besser eine Sechsschüsser in seiner Hand