Текст и перевод песни Nick Cave & The Bad Seeds - We Came Along This Road (2011 - Remaster)

We Came Along This Road (2011 - Remaster)

Мы шли по этой дороге (2011 - Ремастер)

I left by the back door

Я вышел через чёрный ход,

With my wife's lover's smoking gun

С дымящимся пистолетом любовника моей жены.

I don't know what I was hoping for

Не знаю, на что я надеялся,

I hit the road at a run

Я пустился в бега.

I was your lover

Я был твоим любовником,

I was your man

Я был твоим мужчиной,

There never was no other

Другого никогда не было,

I was your friend

Я был твоим другом.

Till we came along this road

Пока мы не пошли по этой дороге,

Till we came along this road

Пока мы не пошли по этой дороге,

Till we came along this road

Пока мы не пошли по этой дороге.

I ain't sent you no letters, Ma

Мам, я тебе не писал,

But I'm looking quite a trip

Но я выгляжу круто,

The world spinning beneath me, Ma

Мир вращается подо мной, мам,

Guns blazing at my hip

Пистолеты пылают на моём бедре.

You were my lover

Ты была моей возлюбленной,

You were my friend

Ты была моим другом,

There never was no other

Другой не было никогда,

I hope you understand

Надеюсь, ты понимаешь.

Till we came along this road

Пока мы не пошли по этой дороге,

Till We came along this road

Пока мы не пошли по этой дороге,

Till We came along this road

Пока мы не пошли по этой дороге.

Оцените перевод

Авторы: Nicholas Edward Cave

Альбом

No More Shall We Part (2011 - Remaster)

дата релиза

11-09-2018

1 As I Sat Sadly by Her Side (2011 - Remaster)
2 And No More Shall We Part (2011 - Remaster)
3 Hallelujah (2011 - Remaster)
4 Love Letter (2011 - Remaster)
5 Fifteen Feet of Pure White Snow (2011 - Remaster)
6 God Is in the House (2011 - Remaster)
7 Oh My Lord (2011 - Remaster)
8 Sweetheart Come (2011 - Remaster)
9 The Sorrowful Wife (2011 - Remaster)
10 We Came Along This Road (2011 - Remaster)
11 Gates to the Garden (2011 - Remaster)
12 Darker with the Day (2011 - Remaster)

Еще альбомы