Текст и перевод песни Nick Cave & The Bad Seeds - Your Funeral My Trial - 2009 Remastered Version

Your Funeral My Trial - 2009 Remastered Version

I am a crooked man
And I've walked a crooked mile
Night, the shameless widow
Doffed her weeds, in a pile
The stars all winked at me
They shamed a child
Your funeral, my trial

A thousand Marys lured me
To feathered beds and fields of glover
Bird with crooked wing cast
It's wicked shadow over
A bauble moon did mock
And trinket stars did smile
Your funeral, my trial

Here I am, little lamb...
Let all the bells in whoredom ring
All the crooked bitches that she was
(Mongers of pain)
Saw the moon
Become a fang
Your funeral, my trial

Твои похороны - мой суд - версия 2009 года

Я человек беспутный,
И путь мой был тернист и крив.
Ночь, вдова бесстыжая,
Скинула свой траур, позабыв.
Звезды мне подмигивали,
Они ребенка бы стыдили.
Твои похороны, мой суд...

Тысяча Мадонн манили меня
В перины мягкие, в поля цветов.
Птица с крылом перебитым
Тень свою бросала вновь и вновь.
Луна-безделушка смеялась,
Звезды-побрякушки улыбались.
Твои похороны, мой суд...

Вот он я, ягненочек твой...
Пусть все колокола блуда звонят!
Все продажные твари, кем ты была
(Разносчицы боли),
Видели, как луна
Стала клыком.
Твои похороны, мой суд...