Текст и перевод песни 張家輝 - 别把伤心回忆放进行李
天黑了
钟停了
别回头
La
nuit
est
tombée,
l'horloge
s'est
arrêtée,
ne
te
retourne
pas
临别时候
Au
moment
du
départ
请把你心爱的带走
S'il
te
plaît,
emporte
avec
toi
ce
que
tu
aimes
把照片
留给我对你怀念
Laisse-moi
la
photo,
je
garderai
le
souvenir
de
toi
空的相框请你带走
放一张别人的脸
Le
cadre
vide,
je
te
prie,
emporte-le,
mets-y
le
visage
d'un
autre
把小说
留给我寻找从前
Laisse-moi
le
roman,
je
rechercherai
le
passé
小书笺请你带走
放进新的一页
Le
petit
carnet,
je
te
prie,
emporte-le,
commence
une
nouvelle
page
这朵玫瑰花不用眼泪灌溉
Cette
rose
n'a
pas
besoin
d'être
arrosée
de
larmes
请把它带在身边
Je
te
prie,
porte-la
avec
toi
别把伤心回忆放进行李
Ne
mets
pas
les
souvenirs
tristes
dans
tes
bagages
请你继续盛开你的美丽
Je
te
prie,
continue
à
épanouir
ta
beauté
忍受着我
妥屈了你
Je
t'ai
fait
subir,
tu
t'es
sacrifiée
pour
moi
彩虹不应该留在夜里
L'arc-en-ciel
ne
doit
pas
rester
dans
la
nuit
别把伤心回忆放进行李
Ne
mets
pas
les
souvenirs
tristes
dans
tes
bagages
请你到别人怀中深呼吸
Je
te
prie,
respire
profondément
dans
les
bras
d'un
autre
感受离别的甜蜜
Goûte
à
la
douceur
de
l'au
revoir
伤痕留给我
快乐送给你
Les
blessures
me
restent,
le
bonheur
t'appartient
对不起
我令你
不满足
Pardon,
je
ne
t'ai
pas
satisfait
明天开始
À
partir
de
demain
请你为离开我庆祝
Je
te
prie,
fête
ton
départ
de
moi
把照片
留给我对你怀念
Laisse-moi
la
photo,
je
garderai
le
souvenir
de
toi
空的相框请你带走
放一张别人的脸
Le
cadre
vide,
je
te
prie,
emporte-le,
mets-y
le
visage
d'un
autre
把小说
留给我寻找从前
Laisse-moi
le
roman,
je
rechercherai
le
passé
小书笺请你带走
放进新的一页
Le
petit
carnet,
je
te
prie,
emporte-le,
commence
une
nouvelle
page
这朵玫瑰花不用眼泪灌溉
Cette
rose
n'a
pas
besoin
d'être
arrosée
de
larmes
请把它带在身边
Je
te
prie,
porte-la
avec
toi
别把伤心回忆放进行李
Ne
mets
pas
les
souvenirs
tristes
dans
tes
bagages
请你继续盛开你的美丽
Je
te
prie,
continue
à
épanouir
ta
beauté
忍受着我
妥屈了你
Je
t'ai
fait
subir,
tu
t'es
sacrifiée
pour
moi
彩虹不应该留在夜里
L'arc-en-ciel
ne
doit
pas
rester
dans
la
nuit
别把伤心回忆放进行李
Ne
mets
pas
les
souvenirs
tristes
dans
tes
bagages
请你到别人怀中深呼吸
Je
te
prie,
respire
profondément
dans
les
bras
d'un
autre
感受离别的甜蜜
Goûte
à
la
douceur
de
l'au
revoir
伤痕留给我
快乐送给你
Les
blessures
me
restent,
le
bonheur
t'appartient
别把伤心回忆放进行李
Ne
mets
pas
les
souvenirs
tristes
dans
tes
bagages
忍受着我
妥屈了你
Je
t'ai
fait
subir,
tu
t'es
sacrifiée
pour
moi
彩虹不应该留在夜里
L'arc-en-ciel
ne
doit
pas
rester
dans
la
nuit
别把伤心回忆放进行李
Ne
mets
pas
les
souvenirs
tristes
dans
tes
bagages
请你到别人怀中深呼吸
Je
te
prie,
respire
profondément
dans
les
bras
d'un
autre
感受离别的甜蜜
Goûte
à
la
douceur
de
l'au
revoir
伤痕留给我
快乐送给你
Les
blessures
me
restent,
le
bonheur
t'appartient
要把我忘记
Oublie-moi
比想起容易
C'est
plus
facile
que
de
te
souvenir
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.