寧願最傷心的給我自己 - 張家輝 перевод на немецкий

寧願最傷心的給我自己

曲: 金培达 词: 陈少琪 编: 金培达
听吧

缘灭了 想带走有多少
临行定要 尽量明白心中需要
旧照片 从明天与我热睡
空空相框请带走去
你会再放入是谁
让被单来承担我眼泪
体温都请带走去
我再没有反对
这对热带鱼喜爱每日相对
别留低这个家里
宁愿最伤心给我自己
让你比走当天美丽别离
不要回望 不必皱眉
从头找爱情原有气味
宁愿最伤心的给我自己
让你穿起新装笑着别离
遇过什么别提起
不必想起我 嘴巴怎衬你

如今你心已死 对不起
临行愿你 在大门后松一口气
旧照片 从明天与我热睡
空空相框请带走去
你会再放入是谁
让被单来承担我眼泪
体温都请带走去
我再没有反对
这对热带鱼喜爱每日相对
别留低这个家里
宁愿最伤心给我自己
让你比走当天美丽别离
不要回望 不必皱眉
从头找爱情原有气味
宁愿最伤心的给我自己
让你穿起新装笑着别离
遇过什么别提起
将伤疤给我 将好的给你
宁愿最伤心给我自己
不要回望 不必皱眉
从头找爱情原有气味
宁愿最伤心的给我自己
让你穿起新装笑着别离
没有负担心情飞
将伤疤给我 将好的给你
不必想起我 嘴巴怎衬你

Lieber das Traurigste mir überlassen

Komponist: Peter Kam; Texter: Keith Chan; Arrangeur: Peter Kam
Hör zu

Die Liebe ist erloschen, wie viel willst du mitnehmen?
Vor dem Abschied, verstehe, was dein Herz begehrt.
Alte Fotos werden ab morgen bei mir schlafen.
Nimm den leeren Bilderrahmen bitte mit.
Wen wirst du hineinsetzen?
Lass die Bettdecke meine Tränen tragen.
Nimm deine Körperwärme bitte mit.
Ich habe keine Einwände mehr.
Diese tropischen Fische lieben es, sich täglich zu sehen.
Lass sie nicht in diesem Haus zurück.
Lieber das Traurigste mir überlassen.
Damit du so schön wie am Tag deiner Abreise gehst.
Schau nicht zurück, runzle nicht die Stirn.
Suche von Neuem den ursprünglichen Duft der Liebe.
Lieber das Traurigste mir überlassen.
Damit du neue Kleider trägst und lächelnd gehst.
Erwähne nicht, was passiert ist.
Denk nicht an mich, wie mein Mund zu dir passt.

Jetzt ist dein Herz tot, es tut mir leid.
Ich wünsche dir, dass du beim Abschied hinter der Tür aufatmest.
Alte Fotos werden ab morgen bei mir schlafen.
Nimm den leeren Bilderrahmen bitte mit.
Wen wirst du hineinsetzen?
Lass die Bettdecke meine Tränen tragen.
Nimm deine Körperwärme bitte mit.
Ich habe keine Einwände mehr.
Diese tropischen Fische lieben es, sich täglich zu sehen.
Lass sie nicht in diesem Haus zurück.
Lieber das Traurigste mir überlassen.
Damit du so schön wie am Tag deiner Abreise gehst.
Schau nicht zurück, runzle nicht die Stirn.
Suche von Neuem den ursprünglichen Duft der Liebe.
Lieber das Traurigste mir überlassen.
Damit du neue Kleider trägst und lächelnd gehst.
Erwähne nicht, was passiert ist.
Gib mir die Narben, gib dir das Gute.
Lieber das Traurigste mir überlassen.
Schau nicht zurück, runzle nicht die Stirn.
Suche von Neuem den ursprünglichen Duft der Liebe.
Lieber das Traurigste mir überlassen.
Damit du neue Kleider trägst und lächelnd gehst.
Fliege ohne Sorgen davon.
Gib mir die Narben, gib dir das Gute.
Denk nicht an mich, wie mein Mund zu dir passt.