Текст и перевод песни 張家輝 - 寧願最傷心的給我自己

寧願最傷心的給我自己

曲: 金培达 词: 陈少琪 编: 金培达
听吧

缘灭了 想带走有多少
临行定要 尽量明白心中需要
旧照片 从明天与我热睡
空空相框请带走去
你会再放入是谁
让被单来承担我眼泪
体温都请带走去
我再没有反对
这对热带鱼喜爱每日相对
别留低这个家里
宁愿最伤心给我自己
让你比走当天美丽别离
不要回望 不必皱眉
从头找爱情原有气味
宁愿最伤心的给我自己
让你穿起新装笑着别离
遇过什么别提起
不必想起我 嘴巴怎衬你

如今你心已死 对不起
临行愿你 在大门后松一口气
旧照片 从明天与我热睡
空空相框请带走去
你会再放入是谁
让被单来承担我眼泪
体温都请带走去
我再没有反对
这对热带鱼喜爱每日相对
别留低这个家里
宁愿最伤心给我自己
让你比走当天美丽别离
不要回望 不必皱眉
从头找爱情原有气味
宁愿最伤心的给我自己
让你穿起新装笑着别离
遇过什么别提起
将伤疤给我 将好的给你
宁愿最伤心给我自己
不要回望 不必皱眉
从头找爱情原有气味
宁愿最伤心的给我自己
让你穿起新装笑着别离
没有负担心情飞
将伤疤给我 将好的给你
不必想起我 嘴巴怎衬你

Je préfère garder la tristesse pour moi-même

Musique: Jin Pei Da Paroles: Chen Shaoqi Arrangement: Jin Pei Da
Écoute

Le destin s'est éteint, combien de choses veux-tu emporter ?
Avant de partir, assure-toi de bien comprendre ce dont ton cœur a besoin.
Les vieilles photos, à partir de demain, elles dormiront avec moi.
Le cadre vide, prends-le avec toi.
Qui mettras-tu à l'intérieur ?
Laisse les draps absorber mes larmes.
Emporte avec toi toute la chaleur.
Je ne m'y opposerai plus.
Ces poissons tropicaux aiment se regarder chaque jour.
Ne les laisse pas dans cette maison.
Je préfère garder la tristesse pour moi-même.
Laisse ton départ être plus beau que le jour où tu es partie.
Ne te retourne pas, ne fronce pas les sourcils.
Re trouve l'odeur originelle de l'amour.
Je préfère garder la tristesse pour moi-même.
Laisse-toi porter de nouveaux vêtements et souris en partant.
Ne parle pas de ce que tu as vécu.
Ne pense pas à moi, comment ta bouche s'adapte-t-elle à lui ?

Maintenant ton cœur est mort, excuse-moi.
Avant de partir, j'espère que tu pourras soupirer de soulagement derrière la porte.
Les vieilles photos, à partir de demain, elles dormiront avec moi.
Le cadre vide, prends-le avec toi.
Qui mettras-tu à l'intérieur ?
Laisse les draps absorber mes larmes.
Emporte avec toi toute la chaleur.
Je ne m'y opposerai plus.
Ces poissons tropicaux aiment se regarder chaque jour.
Ne les laisse pas dans cette maison.
Je préfère garder la tristesse pour moi-même.
Laisse ton départ être plus beau que le jour où tu es partie.
Ne te retourne pas, ne fronce pas les sourcils.
Re trouve l'odeur originelle de l'amour.
Je préfère garder la tristesse pour moi-même.
Laisse-toi porter de nouveaux vêtements et souris en partant.
Ne parle pas de ce que tu as vécu.
Laisse-moi les cicatrices, donne-moi les bonnes choses.
Je préfère garder la tristesse pour moi-même.
Ne te retourne pas, ne fronce pas les sourcils.
Re trouve l'odeur originelle de l'amour.
Je préfère garder la tristesse pour moi-même.
Laisse-toi porter de nouveaux vêtements et souris en partant.
N'aie pas peur de ton cœur, il s'envole.
Laisse-moi les cicatrices, donne-moi les bonnes choses.
Ne pense pas à moi, comment ta bouche s'adapte-t-elle à lui ?