Текст и перевод песни 張家輝 - 寧願最傷心的給我自己

寧願最傷心的給我自己

曲: 金培达 词: 陈少琪 编: 金培达
听吧

缘灭了 想带走有多少
临行定要 尽量明白心中需要
旧照片 从明天与我热睡
空空相框请带走去
你会再放入是谁
让被单来承担我眼泪
体温都请带走去
我再没有反对
这对热带鱼喜爱每日相对
别留低这个家里
宁愿最伤心给我自己
让你比走当天美丽别离
不要回望 不必皱眉
从头找爱情原有气味
宁愿最伤心的给我自己
让你穿起新装笑着别离
遇过什么别提起
不必想起我 嘴巴怎衬你

如今你心已死 对不起
临行愿你 在大门后松一口气
旧照片 从明天与我热睡
空空相框请带走去
你会再放入是谁
让被单来承担我眼泪
体温都请带走去
我再没有反对
这对热带鱼喜爱每日相对
别留低这个家里
宁愿最伤心给我自己
让你比走当天美丽别离
不要回望 不必皱眉
从头找爱情原有气味
宁愿最伤心的给我自己
让你穿起新装笑着别离
遇过什么别提起
将伤疤给我 将好的给你
宁愿最伤心给我自己
不要回望 不必皱眉
从头找爱情原有气味
宁愿最伤心的给我自己
让你穿起新装笑着别离
没有负担心情飞
将伤疤给我 将好的给你
不必想起我 嘴巴怎衬你

Лучше бы самым раненым остался я

Музыка: 金培达 Слова: 陈少琪 Аранжировка: 金培达
Послушай,

наша связь разорвана. Что ты хочешь забрать с собой?
Перед уходом давай начистоту, чтобы понять, что нужно твоему сердцу.
Старые фото с завтрашнего дня будут согревать меня во сне.
Пустые рамки забери с собой.
Чей портрет ты вставишь в них потом?
Пусть простыни впитают мои слёзы,
тепло твоего тела тоже забери.
Я не возражаю.
Этим рыбкам нравилось, когда мы каждый день любовались ими вместе.
Не оставляй их в этом доме.
Лучше бы самым раненым остался я,
чтобы в день расставания ты была прекрасней, чем была.
Не оборачивайся, не хмурь бровей,
найди любовь с её первозданным ароматом.
Лучше бы самым раненым остался я,
чтобы ты, надев новый наряд, с улыбкой ушла.
Не вспоминай о том, что было,
забудь, как мои губы целовали твои.

Твоё сердце мертво, прости меня.
Уходя, переступи порог и выдохни свободно.
Старые фото с завтрашнего дня будут согревать меня во сне.
Пустые рамки забери с собой.
Чей портрет ты вставишь в них потом?
Пусть простыни впитают мои слёзы,
тепло твоего тела тоже забери.
Я не возражаю.
Этим рыбкам нравилось, когда мы каждый день любовались ими вместе.
Не оставляй их в этом доме.
Лучше бы самым раненым остался я,
чтобы в день расставания ты была прекрасней, чем была.
Не оборачивайся, не хмурь бровей,
найди любовь с её первозданным ароматом.
Лучше бы самым раненым остался я,
чтобы ты, надев новый наряд, с улыбкой ушла.
Не вспоминай о том, что было,
забери мои шрамы, а всё хорошее оставь себе.
Лучше бы самым раненым остался я,
не оборачивайся, не хмурь бровей,
найди любовь с её первозданным ароматом.
Лучше бы самым раненым остался я,
чтобы ты, надев новый наряд, с улыбкой ушла.
Лети беззаботно,
забери мои шрамы, а всё хорошее оставь себе.
забудь, как мои губы целовали твои.