心照一生 - 張家輝 перевод на немецкий

心照一生

原谅我
几番莽撞冲动过
原谅我
始终软弱拖累太多
人潮未冲散
当初这一伙
刀山里火海里
从来无惧过
有一天赶上壮丽落霞
把酒干杯松开牵挂
哼歌去
走音哪管
这刻已无价
到一天得到欢呼喧哗
心照一刻抱拥一下
当天热血挥洒
谁说白过这年华
明白锥心的说话 都为我
明白委屈的眼眸 忍着痛楚
长年右跟左 只得这一伙
东奔里 西窜里

仍然无惧过
有一天赶上壮丽落霞
把酒干杯松开牵挂
哼歌去 走音哪管
这刻已无价
到一天得到欢呼喧哗
心照一刻抱拥一下
当天热血挥洒
谁说白过这年华
Oh
有一天赶上壮丽落霞
把酒干杯松开牵挂
哼歌去 走音哪管
这刻已无价
到一天得到欢呼喧哗
心照一刻抱拥一下
当天热血挥洒
谁说白过这年华
一生太多关卡
幸一起招架

Für immer im Herzen

Vergib mir
meine vielen ungestümen Taten
Vergib mir
dass ich immer schwach war und zu viel belastet habe
Die Menschenmenge hat uns nicht auseinandergebracht
diese Gruppe von damals
Durch Berge von Messern und Meere von Feuer
hatten wir nie Angst
Eines Tages, wenn wir den prächtigen Sonnenuntergang erreichen
trinken wir, lassen die Sorgen los
singen wir
egal ob schief
dieser Moment ist unbezahlbar
Eines Tages, wenn wir Jubel und Lärm ernten
umarmen wir uns im Stillen
Das heiße Blut, das wir vergossen haben
wer sagt, diese Jahre waren umsonst?
Ich verstehe, die Worte, die ins Herz schneiden, sind für mich
Ich verstehe, die Augen voller Kummer, die den Schmerz ertragen
Über die Jahre, rechts und links, nur diese Gruppe
Im Osten und Westen

hatten wir immer noch keine Angst
Eines Tages, wenn wir den prächtigen Sonnenuntergang erreichen
trinken wir, lassen die Sorgen los
singen wir, egal ob schief
dieser Moment ist unbezahlbar
Eines Tages, wenn wir Jubel und Lärm ernten
umarmen wir uns im Stillen
Das heiße Blut, das wir vergossen haben
wer sagt, diese Jahre waren umsonst?
Oh
Eines Tages, wenn wir den prächtigen Sonnenuntergang erreichen
trinken wir, lassen die Sorgen los
singen wir, egal ob schief
dieser Moment ist unbezahlbar
Eines Tages, wenn wir Jubel und Lärm ernten
umarmen wir uns im Stillen
Das heiße Blut, das wir vergossen haben
wer sagt, diese Jahre waren umsonst?
Es gibt zu viele Hürden im Leben
zum Glück meistern wir sie gemeinsam