愛沒太多理由 - 張家輝 перевод на немецкий

愛沒太多理由

若有天必須 輕拋開所有
也共你 捉緊雙手
共你可一起 不管走多遠
相隔了多久

才明白世上有 真心朋友
這份愛 比水晶更通透
直到雪緩緩深厚 一起顫抖

愛沒太多理由
全為開心所以陪著走
被愛因此富有 假使我們長壽
願可一生也牽手

快樂那須理由
如若一天蒼老無力走
讓我可擁抱你 便清楚你感受
在心中不說出口
有你便很足夠

讓我閃光彩 好比這星秀
你是我 心跳邂逅
受捆綁的心 一轉身可見
總會有出口

完全地接受我 這好朋友
看著你 思想不再爭鬥
像再返童年歡笑 那個時候

愛沒太多理由
全為開心所以陪著走
被愛因此富有 假使我們長壽
願可一生也牽手

快樂那須理由
如若一天蒼老無力走
讓我可擁抱你 便清楚你感受
在心中不說出口
有你便很足夠

每個冷冬的白晝
替你擋風的時候
狂雷和暴風雪盡頭
是你照亮我前進
忘掉傷口

愛沒太多理由
全為開心所以陪著走
被愛因此富有 假使我們長壽
願可一生也牽手

快樂那須理由
如若一天蒼老無力走
讓我可擁抱你 便清楚你感受
在心中不說出口
有你便很足夠

Liebe braucht nicht viele Gründe

Wenn ich eines Tages alles loslassen muss,
werde ich trotzdem deine Hand halten.
Mit dir kann ich gehen, egal wie weit,
egal wie lange wir getrennt waren.

Erst dann verstehe ich, dass es wahre Freunde auf der Welt gibt.
Diese Liebe ist klarer als Kristall.
Bis der Schnee langsam dicker wird, zittern wir zusammen.

Liebe braucht nicht viele Gründe,
ich begleite dich, weil es mich glücklich macht.
Ich bin reich, weil ich geliebt werde. Wenn wir lange leben,
hoffe ich, dass wir ein Leben lang Händchen halten können.

Glück braucht keine Gründe.
Wenn du eines Tages alt und schwach bist,
lass mich dich umarmen, dann verstehe ich deine Gefühle.
Ich sage es nicht laut, aber in meinem Herzen
bist du genug.

Lass mich strahlen, wie diese Sterne,
du bist mein Herzschlag, meine Begegnung.
Ein gefesseltes Herz kann sich umdrehen und sehen,
dass es immer einen Ausweg gibt.

Du, meine gute Freundin, akzeptierst mich vollkommen.
Wenn ich dich ansehe, kämpfen meine Gedanken nicht mehr.
Es ist, als wäre ich wieder in meiner Kindheit, lachend.

Liebe braucht nicht viele Gründe,
ich begleite dich, weil es mich glücklich macht.
Ich bin reich, weil ich geliebt werde. Wenn wir lange leben,
hoffe ich, dass wir ein Leben lang Händchen halten können.

Glück braucht keine Gründe.
Wenn du eines Tages alt und schwach bist,
lass mich dich umarmen, dann verstehe ich deine Gefühle.
Ich sage es nicht laut, aber in meinem Herzen
bist du genug.

An jedem kalten Wintertag,
wenn ich dich vor dem Wind schütze,
am Ende von Donner und Schneesturm,
bist du es, die meinen Weg erleuchtet
und mich meine Wunden vergessen lässt.

Liebe braucht nicht viele Gründe,
ich begleite dich, weil es mich glücklich macht.
Ich bin reich, weil ich geliebt werde. Wenn wir lange leben,
hoffe ich, dass wir ein Leben lang Händchen halten können.

Glück braucht keine Gründe.
Wenn du eines Tages alt und schwach bist,
lass mich dich umarmen, dann verstehe ich deine Gefühle.
Ich sage es nicht laut, aber in meinem Herzen
bist du genug.