Текст и перевод песни 張家輝 - 愛沒太多理由

愛沒太多理由

若有天必須 輕拋開所有
也共你 捉緊雙手
共你可一起 不管走多遠
相隔了多久

才明白世上有 真心朋友
這份愛 比水晶更通透
直到雪緩緩深厚 一起顫抖

愛沒太多理由
全為開心所以陪著走
被愛因此富有 假使我們長壽
願可一生也牽手

快樂那須理由
如若一天蒼老無力走
讓我可擁抱你 便清楚你感受
在心中不說出口
有你便很足夠

讓我閃光彩 好比這星秀
你是我 心跳邂逅
受捆綁的心 一轉身可見
總會有出口

完全地接受我 這好朋友
看著你 思想不再爭鬥
像再返童年歡笑 那個時候

愛沒太多理由
全為開心所以陪著走
被愛因此富有 假使我們長壽
願可一生也牽手

快樂那須理由
如若一天蒼老無力走
讓我可擁抱你 便清楚你感受
在心中不說出口
有你便很足夠

每個冷冬的白晝
替你擋風的時候
狂雷和暴風雪盡頭
是你照亮我前進
忘掉傷口

愛沒太多理由
全為開心所以陪著走
被愛因此富有 假使我們長壽
願可一生也牽手

快樂那須理由
如若一天蒼老無力走
讓我可擁抱你 便清楚你感受
在心中不說出口
有你便很足夠

L'amour n'a pas besoin de beaucoup de raisons

S'il devait arriver un jour que je doive tout abandonner
Je te prendrai quand même par la main
On ira ensemble, peu importe la distance
Peu importe le temps qui passera

Je comprends enfin que le monde a des amis sincères
Cet amour est plus clair que le cristal
Jusqu'à ce que la neige s'épaississe et que l'on tremble ensemble

L'amour n'a pas besoin de beaucoup de raisons
Je suis là pour te rendre heureuse, alors on avance ensemble
Être aimé me rend riche, si nous vivons longtemps
J'espère que nous pourrons nous tenir la main toute notre vie

Le bonheur n'a pas besoin de raisons
S'il arrive un jour que nous soyons vieux et faibles
Laisse-moi t'embrasser, je saurai ce que tu ressens
Je ne le dirai pas à voix haute
Avoir toi, c'est suffisant

Laisse-moi briller, comme cette étoile brillante
Tu es mon coup de foudre
Mon cœur est lié, un tour de tête et je te vois
Il y aura toujours une issue

Accepte-moi complètement, ton meilleur ami
En te regardant, je ne me dispute plus avec mes pensées
C'est comme si je retournais à l'époque où nous étions enfants et riions

L'amour n'a pas besoin de beaucoup de raisons
Je suis là pour te rendre heureuse, alors on avance ensemble
Être aimé me rend riche, si nous vivons longtemps
J'espère que nous pourrons nous tenir la main toute notre vie

Le bonheur n'a pas besoin de raisons
S'il arrive un jour que nous soyons vieux et faibles
Laisse-moi t'embrasser, je saurai ce que tu ressens
Je ne le dirai pas à voix haute
Avoir toi, c'est suffisant

Chaque jour d'hiver froid
Je te protège du vent
Au bout de l'orage et de la tempête de neige
Tu es la lumière qui m'éclaire dans ma marche
J'oublie mes blessures

L'amour n'a pas besoin de beaucoup de raisons
Je suis là pour te rendre heureuse, alors on avance ensemble
Être aimé me rend riche, si nous vivons longtemps
J'espère que nous pourrons nous tenir la main toute notre vie

Le bonheur n'a pas besoin de raisons
S'il arrive un jour que nous soyons vieux et faibles
Laisse-moi t'embrasser, je saurai ce que tu ressens
Je ne le dirai pas à voix haute
Avoir toi, c'est suffisant