无常 - 張家輝 перевод на немецкий

无常

世界每秒有多少的变迁
像最正确也有最错那个背面
看似见到缺隙中一线天
直觉却会去告诉我那里却最危险
于生死之间有些什么
没法望清楚 你万尺漩涡
于悲欢之间会得着什么 没法地捉摸
白与黑 如暴雨降下
在半空一刹那 仍在变幻
梦想捉到了却瞬间蒸发了
却要笑说已不太差
白与黑如上帝看下
像要一一试探 人类自信极限
信心找到了却瞬间粉碎了
却要试试抹走疮疤
是错吗
找于生死之间有些什么
没法望清楚 你万尺漩涡
于悲欢之间会得着什么 没法地捉摸
白与黑 如暴雨降下
在半空一刹那 仍在变幻
梦想捉到了却瞬间蒸发了
却要笑说已不太差
白与黑如上帝看下
像要一一试探 人类自信极限
信心找到了却瞬间粉碎了
却要试试抹走疮疤
是错吗
白与黑 如暴雨降下
在半空一刹那 仍在变幻
梦想捉到了却瞬间蒸发了
却要笑说已不太差
白与黑如上帝看下
像要一一试探 人类自信极限
信心找到了却瞬间粉碎了
却要试试抹走疮疤
像笑话

Unbeständigkeit

Wie viele Veränderungen gibt es auf der Welt in jeder Sekunde?
Es ist, als gäbe es sowohl die richtige als auch die falsche Seite.
Man sieht scheinbar einen Lichtstrahl in der Lücke,
aber die Intuition sagt mir, dass es dort am gefährlichsten ist.
Was liegt zwischen Leben und Tod?
Ich kann deinen zehntausend Fuß tiefen Strudel nicht klar erkennen.
Was kann man zwischen Trauer und Freude finden? Es ist ungreifbar.
Schwarz und Weiß, wie ein herabstürzender Regensturm,
verändern sich immer noch in einem Augenblick in der Luft.
Ich dachte, ich hätte den Traum gefangen, aber er ist im Nu verflogen.
Dennoch muss ich lächeln und sagen, dass es nicht so schlecht ist.
Schwarz und Weiß, wie von Gott herabgesehen,
als wollte er die Grenzen des menschlichen Selbstvertrauens testen.
Ich dachte, ich hätte Vertrauen gefunden, aber es wurde sofort zerschmettert.
Dennoch muss ich versuchen, die Narben zu verwischen.
Ist es falsch, meine Liebe?
Was liegt zwischen Leben und Tod?
Ich kann deinen zehntausend Fuß tiefen Strudel nicht klar erkennen, meine Süße.
Was kann man zwischen Trauer und Freude finden? Es ist ungreifbar.
Schwarz und Weiß, wie ein herabstürzender Regensturm,
verändern sich immer noch in einem Augenblick in der Luft.
Ich dachte, ich hätte den Traum gefangen, aber er ist im Nu verflogen.
Dennoch muss ich lächeln und sagen, dass es nicht so schlecht ist.
Schwarz und Weiß, wie von Gott herabgesehen,
als wollte er die Grenzen des menschlichen Selbstvertrauens testen.
Ich dachte, ich hätte Vertrauen gefunden, aber es wurde sofort zerschmettert.
Dennoch muss ich versuchen, die Narben zu verwischen.
Ist es falsch, meine Liebe?
Schwarz und Weiß, wie ein herabstürzender Regensturm,
verändern sich immer noch in einem Augenblick in der Luft.
Ich dachte, ich hätte den Traum gefangen, aber er ist im Nu verflogen.
Dennoch muss ich lächeln und sagen, dass es nicht so schlecht ist.
Schwarz und Weiß, wie von Gott herabgesehen,
als wollte er die Grenzen des menschlichen Selbstvertrauens testen.
Ich dachte, ich hätte Vertrauen gefunden, aber es wurde sofort zerschmettert.
Dennoch muss ich versuchen, die Narben zu verwischen, meine Liebste.
Es ist wie ein Witz.