Текст и перевод песни 張家輝 - 无常

无常

世界每秒有多少的变迁
像最正确也有最错那个背面
看似见到缺隙中一线天
直觉却会去告诉我那里却最危险
于生死之间有些什么
没法望清楚 你万尺漩涡
于悲欢之间会得着什么 没法地捉摸
白与黑 如暴雨降下
在半空一刹那 仍在变幻
梦想捉到了却瞬间蒸发了
却要笑说已不太差
白与黑如上帝看下
像要一一试探 人类自信极限
信心找到了却瞬间粉碎了
却要试试抹走疮疤
是错吗
找于生死之间有些什么
没法望清楚 你万尺漩涡
于悲欢之间会得着什么 没法地捉摸
白与黑 如暴雨降下
在半空一刹那 仍在变幻
梦想捉到了却瞬间蒸发了
却要笑说已不太差
白与黑如上帝看下
像要一一试探 人类自信极限
信心找到了却瞬间粉碎了
却要试试抹走疮疤
是错吗
白与黑 如暴雨降下
在半空一刹那 仍在变幻
梦想捉到了却瞬间蒸发了
却要笑说已不太差
白与黑如上帝看下
像要一一试探 人类自信极限
信心找到了却瞬间粉碎了
却要试试抹走疮疤
像笑话

L'inconstance

Combien de changements le monde subit-il chaque seconde ?
Comme le revers de la médaille, à la fois juste et injuste.
On dirait qu'on voit un rayon de lumière dans une fissure,
mais mon intuition me dit que c'est là que le danger est le plus grand.
Entre la vie et la mort, il y a quelque chose
que je ne peux pas voir clairement, ton vortex de dix mille pieds.
Entre le bonheur et la tristesse, que trouverai-je ? Impossible à saisir.
Le blanc et le noir, comme une pluie torrentielle qui tombe,
en un instant au milieu du ciel, ils continuent de changer.
J'ai attrapé un rêve, mais il s'est évaporé en un instant.
Je dois sourire et dire que ce n'est pas si mal.
Le blanc et le noir, comme Dieu regarde,
comme pour tester les limites de la confiance humaine.
J'ai trouvé la confiance, mais elle s'est brisée en un instant.
Je dois essayer d'effacer les cicatrices.
Est-ce une erreur ?
Trouver quelque chose entre la vie et la mort
que je ne peux pas voir clairement, ton vortex de dix mille pieds.
Entre le bonheur et la tristesse, que trouverai-je ? Impossible à saisir.
Le blanc et le noir, comme une pluie torrentielle qui tombe,
en un instant au milieu du ciel, ils continuent de changer.
J'ai attrapé un rêve, mais il s'est évaporé en un instant.
Je dois sourire et dire que ce n'est pas si mal.
Le blanc et le noir, comme Dieu regarde,
comme pour tester les limites de la confiance humaine.
J'ai trouvé la confiance, mais elle s'est brisée en un instant.
Je dois essayer d'effacer les cicatrices.
Est-ce une erreur ?
Le blanc et le noir, comme une pluie torrentielle qui tombe,
en un instant au milieu du ciel, ils continuent de changer.
J'ai attrapé un rêve, mais il s'est évaporé en un instant.
Je dois sourire et dire que ce n'est pas si mal.
Le blanc et le noir, comme Dieu regarde,
comme pour tester les limites de la confiance humaine.
J'ai trouvé la confiance, mais elle s'est brisée en un instant.
Je dois essayer d'effacer les cicatrices.
Comme une blague.