Текст и перевод песни 張家輝 - 无常

无常

世界每秒有多少的变迁
像最正确也有最错那个背面
看似见到缺隙中一线天
直觉却会去告诉我那里却最危险
于生死之间有些什么
没法望清楚 你万尺漩涡
于悲欢之间会得着什么 没法地捉摸
白与黑 如暴雨降下
在半空一刹那 仍在变幻
梦想捉到了却瞬间蒸发了
却要笑说已不太差
白与黑如上帝看下
像要一一试探 人类自信极限
信心找到了却瞬间粉碎了
却要试试抹走疮疤
是错吗
找于生死之间有些什么
没法望清楚 你万尺漩涡
于悲欢之间会得着什么 没法地捉摸
白与黑 如暴雨降下
在半空一刹那 仍在变幻
梦想捉到了却瞬间蒸发了
却要笑说已不太差
白与黑如上帝看下
像要一一试探 人类自信极限
信心找到了却瞬间粉碎了
却要试试抹走疮疤
是错吗
白与黑 如暴雨降下
在半空一刹那 仍在变幻
梦想捉到了却瞬间蒸发了
却要笑说已不太差
白与黑如上帝看下
像要一一试探 人类自信极限
信心找到了却瞬间粉碎了
却要试试抹走疮疤
像笑话

Непостоянство

Сколько перемен происходит в мире каждую секунду,
словно у самого верного решения есть и обратная сторона.
Кажется, видишь в просвете лучик надежды,
но интуиция подсказывает, что там наибольшая опасность.
Что же есть между жизнью и смертью?
Невозможно разглядеть в твоём водовороте страстей.
Что обретёшь между печалью и радостью? Невозможно постичь.
Белое и чёрное, словно ливень обрушиваются с небес,
в мгновение ока всё меняется.
Мечты, достигнув которых, ты в тот же миг их теряешь,
но нужно улыбаться и говорить, что всё не так уж плохо.
Белое и чёрное, словно взгляд Бога,
испытывающего пределы человеческой уверенности.
Обретённая вера в одночасье разбивается вдребезги,
но нужно пытаться залечить раны.
Разве это неправильно?
Искать то, что есть между жизнью и смертью,
невозможно разглядеть в твоём водовороте страстей.
Что обретёшь между печалью и радостью? Невозможно постичь.
Белое и чёрное, словно ливень обрушиваются с небес,
в мгновение ока всё меняется.
Мечты, достигнув которых, ты в тот же миг их теряешь,
но нужно улыбаться и говорить, что всё не так уж плохо.
Белое и чёрное, словно взгляд Бога,
испытывающего пределы человеческой уверенности.
Обретённая вера в одночасье разбивается вдребезги,
но нужно пытаться залечить раны.
Разве это неправильно?
Белое и чёрное, словно ливень обрушиваются с небес,
в мгновение ока всё меняется.
Мечты, достигнув которых, ты в тот же миг их теряешь,
но нужно улыбаться и говорить, что всё не так уж плохо.
Белое и чёрное, словно взгляд Бога,
испытывающего пределы человеческой уверенности.
Обретённая вера в одночасье разбивается вдребезги,
но нужно пытаться залечить раны.
Как смешно.