Текст и перевод песни 張家輝 - 直至有你之后

直至有你之后

听吧

过去要追忆写也不够字数
世界如白雪遍地没有花草
似客房怎么打扫光线亦糟
两臂全没有气力找到爱慕
直到这一刻 方清楚你是最好
兜千里远路才明自己需要什么
荣幸你陪着我游花圃
幸运似有你以后才能遇到
当积雪都有个人把臂上路
伴着你那处那日仍像雾都
甜蜜处弥漫于照相薄
愿望似有你以后才能达到
将失去一个信念收到讯号
合着眼也有恬睡期待日出国度
幸福不深奥挂着微笑便到老

过去要追忆写也不够字数
世界如白雪遍地没有花草
似客房怎么打扫光线亦糟
两臂全没有气力找到爱慕
直到这一刻 方清楚你是最好
兜千里远路才明自己需要什么
荣幸你陪着我游花圃
幸运似有你以后才能遇到
当积雪都有个人把臂上路
伴着你那处那日仍像雾都
甜蜜处弥漫于照相薄
愿望似有你以后才能达到
将失去一个信念收到讯号
合着眼也有恬睡期待日出国度
幸福不深奥挂着微笑便到老
我不知道互相拥抱竟这么感觉好
直至我敢倾诉离别过住那个荒岛

幸运似有你以后才能遇到
当积雪都有个人把臂上路
伴着你那处那日仍像雾都
甜蜜处弥漫于照相薄
愿望似有你以后才能达到
将失去一个信念收到讯号
合着眼也有恬睡期待日出国度
幸福不深奥挂着微笑便到老

Jusqu'à ce que tu sois là

Écoute

Le passé à évoquer, même avec des mots, ce n'est pas assez
Le monde tel une neige blanche, partout, pas un brin d'herbe
Comme une chambre d'hôtel, peu importe comment on la nettoie, la lumière est mauvaise
Mes bras sont sans force, je n'arrive pas à trouver l'amour
Jusqu'à cet instant, je comprends que tu es la meilleure
J'ai parcouru des milliers de kilomètres pour comprendre ce dont j'avais besoin
C'est un honneur que tu sois là pour me guider dans le jardin de fleurs
La chance, c'est comme toi, après toi, je peux la rencontrer
Quand la neige est là, il y a quelqu'un pour me soutenir
Avec toi, cet endroit, ce jour, restent comme un brouillard
Le doux parfum se répand dans l'album photo
Le souhait, c'est comme toi, après toi, je peux l'atteindre
Je perds une croyance, je reçois un signal
Même les yeux fermés, je dors paisiblement, attendant le lever du soleil sur ce pays
Le bonheur n'est pas compliqué, il suffit d'un sourire pour aller jusqu'à la fin de nos jours

Le passé à évoquer, même avec des mots, ce n'est pas assez
Le monde tel une neige blanche, partout, pas un brin d'herbe
Comme une chambre d'hôtel, peu importe comment on la nettoie, la lumière est mauvaise
Mes bras sont sans force, je n'arrive pas à trouver l'amour
Jusqu'à cet instant, je comprends que tu es la meilleure
J'ai parcouru des milliers de kilomètres pour comprendre ce dont j'avais besoin
C'est un honneur que tu sois là pour me guider dans le jardin de fleurs
La chance, c'est comme toi, après toi, je peux la rencontrer
Quand la neige est là, il y a quelqu'un pour me soutenir
Avec toi, cet endroit, ce jour, restent comme un brouillard
Le doux parfum se répand dans l'album photo
Le souhait, c'est comme toi, après toi, je peux l'atteindre
Je perds une croyance, je reçois un signal
Même les yeux fermés, je dors paisiblement, attendant le lever du soleil sur ce pays
Le bonheur n'est pas compliqué, il suffit d'un sourire pour aller jusqu'à la fin de nos jours
Je ne savais pas que se tenir dans les bras l'un de l'autre était aussi agréable
Jusqu'à ce que j'ose avouer que j'ai quitté cette île déserte

La chance, c'est comme toi, après toi, je peux la rencontrer
Quand la neige est là, il y a quelqu'un pour me soutenir
Avec toi, cet endroit, ce jour, restent comme un brouillard
Le doux parfum se répand dans l'album photo
Le souhait, c'est comme toi, après toi, je peux l'atteindre
Je perds une croyance, je reçois un signal
Même les yeux fermés, je dors paisiblement, attendant le lever du soleil sur ce pays
Le bonheur n'est pas compliqué, il suffit d'un sourire pour aller jusqu'à la fin de nos jours