Текст и перевод песни Nick De La Hoyde - Never Gonna Beg For It

Never Gonna Beg For It

Je Ne Vais Jamais Supplier Pour Ça

Cause I don't know where your heart is

Parce que je ne sais pas où est ton cœur

Cause I don't know where you are

Parce que je ne sais pas où tu es

I felt so down now I can't take it

Je me suis senti si bas que je ne peux pas le supporter

Lost but I gotta find my way out

Perdu mais je dois trouver un moyen de m'en sortir

Little bit of blast And they come in armed forces

Un peu de blast et ils arrivent en force

I see the time baby girl you need a caution

Je vois le temps bébé, tu as besoin d'être prudente

I felt alone now

Je me suis senti seul maintenant

I'm going into forcing

Je vais forcer

Click that back hold that trigger when you are cautious I told you everything was going down now Never thought you would be the one to let me fall down Now I just can't go

Clique sur ce dos, tiens cette gâchette quand tu es prudente, je t'ai dit que tout allait s'effondrer maintenant, je n'aurais jamais pensé que tu serais celle qui me laisserait tomber. Maintenant, je ne peux tout simplement pas y aller

Cause I been waiting for you We can go where they can't find us

Parce que je t'attends, on peut aller là où ils ne peuvent pas nous trouver

Fell away with the mindless touch Felt so alone now

Disparu avec le toucher irréfléchi Je me suis senti si seul maintenant

I care so much So alone now I care so much I was going in the bed for it, going in the bed for it

Je tiens tellement à toi Si seule maintenant Je tiens tellement à toi J'allais au lit pour ça, j'allais au lit pour ça

I was never gonna beg for it For 5 seconds then I leant for it

Je n'allais jamais supplier pour ça Pendant 5 secondes puis je me suis penché pour ça

Never felt so damn bad

Je ne me suis jamais senti aussi mal

Put the pen down now, what's up

Pose le stylo maintenant, quoi de neuf

Cause I don't know where your heart is

Parce que je ne sais pas où est ton cœur

Cause I don't know where you are

Parce que je ne sais pas où tu es

I felt so down now

Je me suis senti si bas maintenant

I can't take it Lost but

Je ne peux pas le supporter Perdu mais

I gotta find my way out I

Je dois trouver mon chemin Je

I can't hold back Feeling like

Je ne peux pas me retenir Sentiment comme

I was an old man,

J'étais un vieil homme,

But I was a grown man Look at

Mais j'étais un homme adulte Regarde

Where the car's at Showing everybody love

Où est la voiture Montrer de l'amour à tout le monde

But I never get the love,

Mais je ne reçois jamais l'amour,

From the one I really want back

De celle que je veux vraiment récupérer

I can never tell much,

Je ne peux jamais en dire beaucoup,

You will never give much

Tu ne donneras jamais beaucoup

But I really fucking want you

Mais je te veux vraiment putain

But I really fucking want you

Mais je te veux vraiment putain

I can't hold back,

Je ne peux pas me retenir,

I can't hold back Feeling like

Je ne peux pas me retenir Sentiment comme

I was an old man,

J'étais un vieil homme,

But I was a grown man

Mais j'étais un homme adulte

Look at where the cars at

Regarde où sont les voitures

Showing everybody love

Montrer de l'amour à tout le monde

But I never get the love,

Mais je ne reçois jamais l'amour,

From the one I really want back

De celle que je veux vraiment récupérer

I can never tell much,

Je ne peux jamais en dire beaucoup,

You will never give much

Tu ne donneras jamais beaucoup

But I really fucking want you

Mais je te veux vraiment putain

But I really fucking want you,

Mais je te veux vraiment putain,

I really fucking want you

Je te veux vraiment putain

We can go where they can't find us Fell away with the mindless touch Felt so alone now

On peut aller là où ils ne peuvent pas nous trouver Disparu avec le toucher irréfléchi Je me suis senti si seul maintenant

I care so much So alone now

Je tiens tellement à toi Si seule maintenant

I care so much I was going in the bed for it, going in the bed for it

Je tiens tellement à toi J'allais au lit pour ça, j'allais au lit pour ça

I was never gonna beg for it For 5 seconds then I leant for it Never felt so damn bad

Je n'allais jamais supplier pour ça Pendant 5 secondes puis je me suis penché pour ça Je ne me suis jamais senti aussi mal

Put the pen down now,

Pose le stylo maintenant,

What's up Never gonna beg for it Never gonna beg for it Never gonna beg for it So damn bad Put the pen down now,

Quoi de neuf Je ne supplierai jamais pour ça Je ne supplierai jamais pour ça Je ne supplierai jamais pour ça Si mauvais Pose le stylo maintenant,

What's up Never gonna beg for it Never gonna beg for it Never gonna beg for it So damn bad Put the pen down now,

Quoi de neuf Je ne supplierai jamais pour ça Je ne supplierai jamais pour ça Je ne supplierai jamais pour ça Si mauvais Pose le stylo maintenant,

What's up Now I see a bigger time when the hand is little Full face on the back like I

Quoi de neuf Maintenant je vois un temps plus grand quand la main est petite Visage complet sur le dos comme je

I am rhyming riddles The time only stops when I'm begging it too

Je suis en train de rimer des énigmes Le temps ne s'arrête que lorsque je le supplie aussi

Hands down with a pact its embedded in you Now where lost and gone up in the same time Gotta journey with a girl hear the bass-line Gotta hot the man stage then facetime

Mains baissées avec un pacte qui est intégré en toi Maintenant où perdu et disparu en même temps Je dois voyager avec une fille qui entend la ligne de basse Je dois chauffer la scène de l'homme puis faire face au temps

You can tell me what was up

Tu peux me dire ce qui se passait

Baby stay mine

Bébé reste à moi