Fly - Nick Drakeперевод на русский

Fly

Полет

Please, give me a second grace

Пожалуйста, даруй мне милость во второй раз

Please, give me a second face

Пожалуйста, покажи мне свой второй лик

I've fallen far down the first time around

Я падал так низко в первый свой раз

Now, I just sit on the ground in your way

Теперь я сижу у тебя на пути

Now, if it's time for recompense for what's done

И если пришла пора воздать за содеянное

Come, come sit down on the fence in the sun

Приди, присядь на забор под солнцем

And the clouds will roll by

И проплывут облака

And we'll never deny

И мы не станем отрицать

It's really too hard for the fly

Что мухе это слишком тяжело

Please, tell me your second name

Пожалуйста, назови свою фамилию

Please, play me your second game

Пожалуйста, сыграй со мной во вторую игру

I've fallen so far

Я пал так низко

For the people you are

Из-за тех, кем вы являетесь

I just need your star for a day

Мне нужна твоя звезда лишь на день

So, come, come ride in my street-car by the bay

Так что, приходи, прокатись на моем трамвае у залива

For now, I must know how fine you are in your way

Теперь я должен узнать, насколько ты прекрасна по-своему

And the sea, she will sigh

И море вздохнет

But she won't need to cry

Но ей не нужно будет плакать

For it's really too hard for the fly

Ибо это и правда слишком тяжело для мухи

Оцените перевод

Авторы: Rob Fusari, Jessica Simpson, Trina Harmon, Balewa Muhhamad, Sylvester Jordan Jr

Альбом Digital Box Set

дата релиза

10-08-2010

1 Kegelstatt Trio For Clarinet, Viola And Piano
2 Time Has Told Me
3 River Man
4 Three Hours
5 Way To Blue
6 Day Is Done
7 ' Cello Song
8 Thoughts of Mary Jane
9 Man In a Shed
10 Fruit Tree
11 Saturday Sun
12 Introduction
13 Hazey Jane II
14 At the Chime of a City Clock
15 One of These Things First
16 Hazey Jane I
17 Bryter Layter
18 Fly
19 Poor Boy
20 Northern Sky
21 Sunday
22 Pink Moon
23 Place To Be
24 Road
25 Which Will
26 Horn
27 Things Behind the Sun
28 Know
29 Parasite
30 Free Ride
31 Harvest Breed
32 From the Morning
33 Rider On The Wheel
34 Magic (Orchestrated Version 2)
35 River Man - Cambridge Version
36 Joey
37 Mayfair - Cambridge Version
38 Hanging On a Star
39 Three Hours (Alternate Version)
40 Clothes of Sand
41 Voices
42 Time of No Reply (Orchestrated Version)
43 Black Eyed Dog
44 Tow the Line
45 Come Into the Garden (Introduction)
46 They're Leaving Me Behind
47 Time Piece
48 Poor Mum
49 Winter Is Gone
50 All My Trials
51 All My Trials
52 Strolling Down The Highway
53 Paddling In Rushmere
54 Cocaine Blues
55 Blossom
56 Been Smoking Too Long
57 Black Mountain Blues
58 Tomorrow Is A Long Time
59 If You Leave Me
60 Here Come the Blues
61 Sketch 1
62 Blues Run The Game
63 My Baby's So Sweet
64 Milk and Honey
65 Kimbie
66 Bird Flew By
67 Rain
68 Strange Meeting II
69 Day Is Done (Family Tree)
70 Come Into The Garden
71 Way To Blue (Family Tree)
72 Do You Ever Remember?

Альбомы Nick Drake