Текст и перевод песни Nick Drake - Here Come the Blues

Monday is shining

Понедельник сияет.

You know 'em tuesday's rain

Ты же знаешь, что во вторник идет дождь.

Well, the days go by me

Что ж, дни проходят мимо меня.

Like a southbound train

Как поезд, идущий на юг.

Yes, it's funny thinking

Да, это забавно.

You will never call my name

Ты никогда не назовешь мое имя.

Here comes long lonely

А вот и долгое одиночество

Here comes the blues

А вот и блюз.

Well, the world's the same old comedy

Что ж, мир - все та же старая комедия.

You know my time is cold

Ты знаешь, что мое время холодно.

Nothing new, blue lady

Ничего нового, синяя леди.

I won't get old

Я не состарюсь.

'Cause the deal is gone now

Потому что теперь сделка расторгнута

I'd just better hold

Мне лучше держаться.

Here comes long lonely

А вот и долгое одиночество

Here comes the blues

А вот и блюз.

Well, sun has run down

Что ж, солнце село.

She has gone out to hide

Она ушла, чтобы спрятаться.

Yes, and now I'm out walking

Да, и теперь я гуляю.

Where the midnight ride

Где полночная поездка

Just me and the good-time charlies

Только я и веселые Чарли.

And the suicide

И самоубийство

Here comes long lonely

А вот и долгое одиночество

Here comes the blues

А вот и блюз.

Well, monday's dry

Что ж, понедельник выдался сухим.

Yes, and tuesday's just the same

Да, и вторник такой же.

Maybe come down blue wednesday

Может быть, спустимся в синюю среду.

I'm gonna grab the brakes again

Я снова нажму на тормоза.

'Cause no bottle of pills

Потому что нет пузырька с таблетками

Could ever kill this pain

Можно ли когда нибудь убить эту боль

Here comes long lonely

А вот и долгое одиночество

Here comes the blues

А вот и блюз.

Here comes long lonely

А вот и долгое одиночество

Here comes the blues

А вот и блюз.

Оцените перевод

Авторы: Nick Drake

Альбом

Family Tree

дата релиза

06-07-2007

1 Day Is Done
2 Here Come the Blues
3 Milk and Honey
4 Way To Blue
5 All My Trials
6 Sketch 1
7 Paddling In Rushmere
8 Come Into the Garden (Introduction)
9 Time Piece
10 They're Leaving Me Behind
11 Come Into The Garden
12 Strange Meeting II
13 Rain
14 Bird Flew By
15 Kimbie
16 Blues Run The Game
17 If You Leave Me
18 Tomorrow Is A Long Time
19 Black Mountain Blues
20 Been Smoking Too Long
21 Blossom
22 Cocaine Blues
23 Strolling Down The Highway
24 Winter Is Gone
25 Poor Mum
26 Do You Ever Remember?

Еще альбомы