Текст и перевод песни Nick Drake - My Baby's So Sweet

My Baby's So Sweet

Моя милая такая сладкая

Yes, mama - yes, girl

Да, мама, да, девочка моя,

Hear me calling you

Слышишь, я зову тебя.

So sweet, so sweet

Такая сладкая, такая сладкая,

My sugar's so sweet

Моя сахарная такая сладкая.

My baby don't you go

Малышка моя, не уходи,

Aint seen my little sugar come home

Не видел, как мой маленький сахарок вернулся домой.

So sweet, so sweet

Такая сладкая, такая сладкая,

My sugar's so sweet

Моя сахарная такая сладкая.

But my baby she'd long gone

Но моя малышка давно ушла,

But I've seen her - I must've been doing her wrong

Но я видел ее - должно быть, я поступал с ней неправильно.

So sweet, so sweet

Такая сладкая, такая сладкая,

My sugar's so sweet

Моя сахарная такая сладкая.

See my baby, don't act so smart

Послушай, малышка, не умничай,

I'll cut out your liver, and eat your heart

Я вырежу твою печень и съем твое сердце.

So sweet, so sweet

Такая сладкая, такая сладкая,

My sugar's so sweet

Моя сахарная такая сладкая.

Yes, mama - yes, girl

Да, мама, да, девочка моя,

Hear me calling you

Слышишь, я зову тебя.

So sweet, so sweet

Такая сладкая, такая сладкая,

My sugar's so sweet

Моя сахарная такая сладкая.

Оцените перевод

Авторы: Blind Boy Fuller, Traditional

Альбом

Family Tree

дата релиза

09-07-2007

1 Kegelstatt Trio For Clarinet, Viola And Piano
2 Here Come the Blues
3 Milk and Honey
4 All My Trials
5 Sketch 1
6 Paddling In Rushmere
7 All My Trials
8 Do You Ever Remember?
9 Come Into the Garden (Introduction)
10 Way To Blue (Family Tree)
11 Day Is Done (Family Tree)
12 Time Piece
13 They're Leaving Me Behind
14 Poor Mum
15 Do You Ever Remember?
16 Come Into The Garden
17 Strange Meeting II
18 Rain
19 Bird Flew By
20 Kimbie
21 My Baby's So Sweet
22 Blues Run The Game
23 If You Leave Me
24 Tomorrow Is A Long Time
25 Been Smoking Too Long
26 Blossom
27 Cocaine Blues
28 Strolling Down The Highway
29 Winter Is Gone
30 Poor Mum
31 Black Mountain Blues

Еще альбомы