Poor Boy - Nick Drakeперевод на русский




Poor Boy
Бедный Парень
Never sing for my supper
Никогда не пою за ужин
I never help my neighbour
Никогда не помог соседке
Never do what is proper
Никогда не делаю должного
For my fair share of labour
За свою долю труда
I'm a poor boy
Я бедный парень
And I'm a rover
И я скиталец
Count your coins and
Сосчитай монеты и
Throw them over my shoulder
Брось их через плечо
I may grow older
Мне бы постареть
(Ooh) nobody knows how cold it grows
(Ууу) никто не знает как холодает
(Ooh) and nobody sees how shaky my knees
(Ууу) и никто не видит дрожь коленей
(Ooh) nobody cares how steep my stairs
(Ууу) никого не волнует крутизна ступеней
(Ooh) and nobody smiles if I cross their stiles
(Ууу) и никто не улыбнётся у калитки
Oh, poor boy
Ох, бедный парень
So sorry for himself
Так жалок к себе
Oh, poor boy
Ох, бедный парень
So worried for his health
Так тревожен о здоровье
You may say every day (ooh)
Ты твердишь каждый день (ууу)
"Where will he stay tonight?" (Ooh)
"Где он заночует?" (Ууу)
Never know what I came for
Не знаю зачем пришёл
Seems that I've forgotten
Кажется позабыл
Never ask what I came for
Не спрашиваю зачем пришёл
Or how I was begotten
Или как рождён был
I'm a poor boy
Я бедный парень
And I'm a ranger
И я бродяга
Things I say
Слова мои
May seem stranger than Sunday
Странней воскресенья
Changing to Monday
Ставшего понедельником
(Ooh) nobody knows how cold it flows
(Ууу) никто не знает как стынет поток
(Ooh) and nobody feels the worn-down heels
(Ууу) и никто не чувствует стёртые каблуки
(Ooh) nobody's eyes make the skies
(Ууу) ничьи глаза не видят небеса
(Ooh) nobody spreads their aching heads
(Ууу) никто не разгладит ноющие виски
Oh, poor boy
Ох, бедный парень
So worried for his life
Так озабочен жизнью
Oh, poor boy
Ох, бедный парень
So keen to take a wife
Так жаждет взять жену
He's a mess (ooh), but he'll say "yes"
Он месиво (ууу), но скажет "да"
(Ooh) if you just dress in white
(Ууу) если наденет белое платье
Nobody knows (ooh) how cold it grows
Никто не знает (ууу) как холодает
And nobody sees how shaky my knees
И никто не видит дрожь коленей
(Ooh) nobody cares how steep my stairs
(Ууу) никого не волнует крутизна ступеней
(Ooh) and nobody smiles if you cross their stiles
(Ууу) и никто не улыбнётся у калитки
Oh, poor boy
Ох, бедный парень
So sorry for himself
Так жалок к себе
Oh, poor boy
Ох, бедный парень
So worried for his health
Так тревожен о здоровье
You may say every day (ooh)
Ты твердишь каждый день (ууу)
"Where will he stay tonight?" (Ooh)
"Где он заночует?" (Ууу)
Oh, poor boy
Ох, бедный парень
So worried for his life
Так озабочен жизнью
Oh, poor boy
Ох, бедный парень
So keen to take a wife
Так жаждет взять жену
Oh, poor boy
Ох, бедный парень
So sorry for himself
Так жалок к себе
Oh, poor boy
Ох, бедный парень
So worried for his health
Так тревожен о здоровье
Oh, poor boy
Ох, бедный парень
So worried for his life
Так озабочен жизнью




Авторы: Nick Drake
Nick Drake - Digital Box Set
Альбом Digital Box Set
дата релиза
10-08-2010

1   Kegelstatt Trio For Clarinet, Viola And Piano
2   Time Has Told Me
3   River Man
4   Three Hours
5   Way To Blue
6   Day Is Done
7   ' Cello Song
8   Thoughts of Mary Jane
9   Man In a Shed
10   Fruit Tree
11   Saturday Sun
12   Introduction
13   Hazey Jane II
14   At the Chime of a City Clock
15   One of These Things First
16   Hazey Jane I
17   Bryter Layter
18   Fly
19   Poor Boy
20   Northern Sky
21   Sunday
22   Pink Moon
23   Place To Be
24   Road
25   Which Will
26   Horn
27   Things Behind the Sun
28   Know
29   Parasite
30   Free Ride
31   Harvest Breed
32   From the Morning
33   Rider On The Wheel
34   Magic (Orchestrated Version 2)
35   River Man - Cambridge Version
36   Joey
37   Mayfair - Cambridge Version
38   Hanging On a Star
39   Three Hours (Alternate Version)
40   Clothes of Sand
41   Voices
42   Time of No Reply (Orchestrated Version)
43   Black Eyed Dog
44   Tow the Line
45   Come Into the Garden (Introduction)
46   They're Leaving Me Behind
47   Time Piece
48   Poor Mum
49   Winter Is Gone
50   All My Trials
51   All My Trials
52   Strolling Down The Highway
53   Paddling In Rushmere
54   Cocaine Blues
55   Blossom
56   Been Smoking Too Long
57   Black Mountain Blues
58   Tomorrow Is A Long Time
59   If You Leave Me
60   Here Come the Blues
61   Sketch 1
62   Blues Run The Game
63   My Baby's So Sweet
64   Milk and Honey
65   Kimbie
66   Bird Flew By
67   Rain
68   Strange Meeting II
69   Day Is Done (Family Tree)
70   Come Into The Garden
71   Way To Blue (Family Tree)
72   Do You Ever Remember?
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.