Текст и перевод песни Nick Drake - Poor Mum

Poor mum

Бедная мама

Poor mum

Бедная мама

After a lifetime of dreaming

После целой жизни мечтаний ...

Poor mum

Бедная мама

Poor mum

Бедная мама

Whatever became of your scheming

Что бы ни случилось с твоими интригами

Nothing worked out in the way that you planned

Ничего не вышло так, как ты планировал.

Nothing was quite as you thought

Все было не так, как ты думал.

Try very hard not to misunderstand

Очень постарайся не понять меня неправильно.

Joy as it flies cannot be caught

Радость, когда она летит, не может быть поймана.

Poor mum

Бедная мама

Poor mum

Бедная мама

Where did you take a wrong turning

Где ты свернул не туда

Poor mum

Бедная мама

Poor mum

Бедная мама

Pack up that last little yearning

Упакуй свою последнюю маленькую тоску.

Pack it away with the books and the toys

Упакуйте его вместе с книгами и игрушками.

Silent and bound

Безмолвный и связанный.

Silent and mend

Молчать и исправляться

Go out and grab at you life and forget

Выходи, хватайся за свою жизнь и забудь.

You are poor, poor mum

Ты бедная, бедная мама.

Оцените перевод

Авторы: Drake Molly

Альбом

Family Tree

дата релиза

06-07-2007

1 Day Is Done
2 Here Come the Blues
3 Milk and Honey
4 Way To Blue
5 All My Trials
6 Sketch 1
7 Paddling In Rushmere
8 Come Into the Garden (Introduction)
9 Time Piece
10 They're Leaving Me Behind
11 Come Into The Garden
12 Strange Meeting II
13 Rain
14 Bird Flew By
15 Kimbie
16 Blues Run The Game
17 If You Leave Me
18 Tomorrow Is A Long Time
19 Black Mountain Blues
20 Been Smoking Too Long
21 Blossom
22 Cocaine Blues
23 Strolling Down The Highway
24 Winter Is Gone
25 Poor Mum
26 Do You Ever Remember?

Еще альбомы