Текст и перевод песни Nick Drake - Saturday Sun

Saturday Sun

Saturday sun
Came early one morning
In a sky so clear and blue
Saturday sun
Came without warning
So no one knew what to do
Saturday sun
Brought people and faces
That didn't seem much
In their day
But when I rememberd
Those people and places
They were really too good
In their way
In their way
In their way
Saturday sun
Won't come and see me today
Think about stories
With reason and rhyme
Circling through your brain
And think about people
In their season and time
Returning again and again
And again
And again
But Saturday's sun
Has turned to Sunday's rain
So Sunday sat
In the Saturday sun
And wept for a day gone by

Samedi soleil

Samedi soleil
Est arrivé tôt un matin
Dans un ciel si clair et bleu
Samedi soleil
Est arrivé sans prévenir
Alors personne ne savait quoi faire
Samedi soleil
A amené des gens et des visages
Qui ne semblaient pas beaucoup
Dans leur journée
Mais quand je me suis souvenu
De ces gens et de ces lieux
Ils étaient vraiment trop bien
À leur manière
À leur manière
À leur manière
Samedi soleil
Ne viendra pas me voir aujourd'hui
Pense aux histoires
Avec raison et rime
Qui tournent dans ton cerveau
Et pense aux gens
En leur saison et en leur temps
Qui reviennent encore et encore
Et encore
Et encore
Mais le soleil du samedi
S'est transformé en pluie du dimanche
Alors dimanche s'est assis
Sous le soleil du samedi
Et a pleuré pour un jour révolu