Текст и перевод песни Nick Drake - Saturday Sun

Saturday Sun

Saturday sun
Came early one morning
In a sky so clear and blue
Saturday sun
Came without warning
So no one knew what to do
Saturday sun
Brought people and faces
That didn't seem much
In their day
But when I rememberd
Those people and places
They were really too good
In their way
In their way
In their way
Saturday sun
Won't come and see me today
Think about stories
With reason and rhyme
Circling through your brain
And think about people
In their season and time
Returning again and again
And again
And again
But Saturday's sun
Has turned to Sunday's rain
So Sunday sat
In the Saturday sun
And wept for a day gone by

Субботнее солнце

Субботнее солнце
Взошло рано однажды утром
В небе таком ясном и голубом
Субботнее солнце
Пришло без предупреждения
Так что никто не знал, что делать
Субботнее солнце
Привело людей и лица
Которые казались не столь значимыми
В свой день
Но когда я вспоминаю
Этих людей и места
Они были действительно слишком хороши
По-своему
По-своему
По-своему
Субботнее солнце
Не придет ко мне сегодня
Думаю об историях
С причиной и рифмой
Кружащихся в твоей голове
И думаю о людях
В их время и сезон
Возвращающихся снова и снова
Снова
И снова
Но субботнее солнце
Превратилось в воскресный дождь
Так что воскресенье сидело
В субботнем солнце
И оплакивало ушедший день