Текст и перевод песни Nick Drake - Strolling Down The Highway

Strolling Down The Highway

Прогуливаясь по шоссе

Strolling down the highway

Иду по шоссе,

I'm gonna get there my way

Доберусь, милая, по-своему.

Just keep on down-a-walking

Просто иду себе вперёд,

You hear my guitar-a-rocking

Слышишь, как моя гитара поёт?

Well I stroll on down

Я иду всё дальше,

On down the highway

Вниз по шоссе.

People think I'm a crazing

Люди думают, что я спятил,

Lord above they're lazing

Господи, как они обленились.

Sunshine's all day long

Солнце светит весь день,

The garlic's far too strong

Чеснок слишком ядрён.

Well I stroll on down

Я иду всё дальше,

On down the highway

Вниз по шоссе.

Cars won't stop for no one

Машины ни для кого не остановятся,

But don't you think that you're just rolling down

Но разве ты не думаешь, что просто катишься вниз?

I think you are a spy

Думаю, ты шпионка,

Shoot them as they go by

Расстреливай их на ходу.

Well, no cars no cars

Что ж, ни одна машина,

Won't stop for no one

Ни для кого не остановится.

Strolling down the highway

Иду по шоссе,

I'm gonna get there my way

Доберусь, милая, по-своему.

Just keep on down-a-walking

Просто иду себе вперёд,

You hear my guitar-a-rocking

Слышишь, как моя гитара поёт?

Well I stroll on down

Я иду всё дальше,

On down the highway

Вниз по шоссе.

Оцените перевод

Авторы: Jansch Herbert

Альбом

Family Tree

дата релиза

06-07-2007

1 Day Is Done
2 Here Come the Blues
3 Milk and Honey
4 Way To Blue
5 All My Trials
6 Sketch 1
7 Paddling In Rushmere
8 Come Into the Garden (Introduction)
9 Time Piece
10 They're Leaving Me Behind
11 Come Into The Garden
12 Strange Meeting II
13 Rain
14 Bird Flew By
15 Kimbie
16 Blues Run The Game
17 If You Leave Me
18 Tomorrow Is A Long Time
19 Black Mountain Blues
20 Been Smoking Too Long
21 Blossom
22 Cocaine Blues
23 Strolling Down The Highway
24 Winter Is Gone
25 Poor Mum
26 Do You Ever Remember?

Еще альбомы