Текст и перевод песни Nick Drake - Time of No Reply

Time of No Reply

Summer was gone and the heat died down
And Autumn reached for her golden crown
I looked behind as I heard a sigh
But this was the time of no reply.
The sun went down and the crowd went home
I was left by the roadside all alone
I turned to speak as they went by
But this was the time of no reply.
The time of no reply is calling me to stay
There is no hello and no goodbye
To leave there is no way.
The trees on the hill had nothing to say
They would keep their dreams till another day
So they stood and thought and wondered why
For this was the time of no reply.
Time goes by from year to year
And no one asks why I am standing here
But I have my answer as I look to the sky
This is the time of no reply.
The time of no reply is calling me to stay
There's no hello and no goodbye
To leave there is no way.

Время без ответа

Лето ушло, и жара спала,
И осень тянулась за золотой короной.
Я оглянулся, услышав вздох,
Но это было время без ответа.
Солнце село, и толпа разошлась,
Я остался у дороги совсем один.
Я хотел обратиться к ним, когда они проходили мимо,
Но это было время без ответа.
Время без ответа зовет меня остаться,
Здесь нет ни приветствия, ни прощания.
Уйти отсюда невозможно.
Деревьям на холме нечего было сказать,
Они хранили свои сны до другого дня.
Так они стояли, думали и гадали, почему,
Ведь это было время без ответа.
Время идет год за годом,
И никто не спрашивает, почему я стою здесь.
Но у меня есть ответ, когда я смотрю в небо:
Это время без ответа.
Время без ответа зовет меня остаться,
Здесь нет ни приветствия, ни прощания.
Уйти отсюда невозможно.